Por favor, ayuda a traducir "Eski Bahar Şarkısı (Sen Oku)"

Compartir
Tamaño de fuente
Original

Eski Bahar Şarkısı (Sen Oku)

hatırla güneş, bir bahardı
bana geldiğin yollar, çiçek çiçek açardı
yalan mı?
nereden baksan bir masaldı
hani kaybedip yolu, mutlu bitmiyor sonu
masal...
 
bilmezdik,
zaman geçermiş çoktan
ne sızılar beklermiş senin gelip girdiğin
o kapı artlarında
şimdi,
bizim olmayan yerde
ayrı gün saatlerde
çok sevdiğin yalnızlığın tuttuğun o elde
yine de...
 
bunu sana yazdım sen oku
unut diye yazdım tez oku
buzlara yazdım, tozlara yazdım
suya yazı yazdım, sen oku.
kelebek kanatlarına
sonbahar yapraklarına
kumsala deniz taşlarına
göklere göçen kuşlarına
ayılan sabah sarhoşlarına
sen oku...
 
hatırlıyorum, bir bahardı
sana geldiğim yollar, diken diken batardı
yalan mı?
sanki ucuz bir romandı
ürksem de hayallerim, yalnız seninle dolar
taşardı...
 
anladım,
karar vermiştin çoktan
kendin için istediğin, sanki seninle doğmuş
bir kalbe aldırmadan
şimdi,
o kutsal boşluğundan
kurtarsam da kendimi
ara ara söylerim, iki fazlaydı yoktan
yine de...
 
unutma beni hep oku
çığlığımı yazdım sen oku
duvarlara yazdım, banklara çizdim
boncuklara dizdim, sen oku.
evinin yokuşlarına
çıldırtan susuşlarına
üç vakitli fallarıma
kanatıp avuçlarıma
sevip kokladığın saçlarıma
sen oku...
 
Translation
 
Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.
Comentarios