Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Freddy Quinn

    Große Freiheit Nummer sieben → traducción al Francés

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Große Freiheit Nummer sieben

Große Freiheit Nummer sieben.
Überall, in jeder Stadt,
Wird die Freiheit groß geschrieben,
Meistens, wenn man sie nicht hat.
Jeder lebt für sich sein kleines Leben,
Wird gehasst und wird geliebt,
Sehnt sich nach ein bisschen großer Freiheit,
Einer kleinen, großen Freiheit,
Die es doch in Wirklichkeit nicht gibt.
 
Abends hier im Laden mach' ich mir was vor,
Verkaufe Illusionen, die ich selber längst verlor.
Glaubst du, es macht Vergnügen,
Tingeln geh'n von Tisch zu Tisch?
Morgens früh der leere Laden
Riecht nach Tabak, Bier und Fisch.
Sind die Lampen dann erloschen,
Stehst du da im Morgenwind,
Zählst die schwer verdienten Groschen.
Kennst du das Gefühl, mein Kind?
 
Große Freiheit Nummer sieben.
Überall, in jeder Stadt,
Wird die Freiheit groß geschrieben,
Meistens, wenn man sie nicht hat.
Jeder lebt für sich sein kleines Leben,
Wird gehasst und wird geliebt,
Sehnt sich nach ein bisschen großer Freiheit,
Einer kleinen, großen Freiheit,
Die es doch in Wirklichkeit nicht gibt.
 
Freiheit kann so vieles heißen:
Leben, Arbeit, Liebe, Pflicht.
Kannst sie suchen, kannst sie finden,
Doch für Geld kriegst du sie nicht.
Irgendwann stehst du vor der Entscheidung,
Nicht mehr jung und ganz allein,
Sehnst dich nach ein bisschen großer Freiheit,
Einer kleinen, großen Freiheit -
Irgendwo muss sie zu finden sein.
 
Große Freiheit.
 
Traducción

Grande liberté n° 7

Grande liberté numéro sept
Partout
Dans chaque ville
La liberté s'écrit en lettres d'or
Le plus souvent lorsqu'on n'en a pas
Chacun vit sa petite vie pour soi
Etant haï et aimé
Aspirant à un peu de grande liberté
Une petite, grande liberté
Qui en réalité n'existe pas
 
Le soir dans le magasin
Je me fais des idées
Je vends des illusions
Que j'ai perdues depuis longtemps
Tu crois que ça fait plaisir ?
De déambuler de table à table ?
Le matin tôt, le magasin vide
sent le tabac, la bière et le poisson
Une fois les lampes éteintes
Te voilà dans le vent matinal
Tu comptes les sous durement gagnés
Connais-tu ce sentiment, mon enfant ?
 
Grande liberté numéro sept
Partout
Dans chaque ville
La liberté s'écrit en lettres d'or
Le plus souvent lorsqu'on n'en a pas
Chacun vit sa petite vie pour soi
Etant haï et aimé
Aspirant à un peu de grande liberté
Une petite, grande liberté
Qui en réalité n'existe pas
 
La liberté peut signifier tant de choses
Vie, travail, amour, devoir
Tu peux la chercher
Tu peux la trouver
Mais tu ne peux pas l'acheter
Un jour tu devras prendre une décision
Plus tout jeune et tout seul
Tu aspires à un peu de grande liberté
Une petite, grande liberté
On doit bien pouvoir la trouver quelque part
 
La grande liberté
 
Comentarios