✕
Revisión solicitada
Letra original
حسرت دوری
شب و تنهایی و غربت تو چشام اشکی پر از خون
یه دل شکــسته از یار یه دل پر غــم داغون
انتظــار از تو ندارم منو تنهـا جا بذاری
تک و تنــها توی دنیا تو منو دوسـم نداری
هرکی جدا کرد تو رو از من الهــی غصه بگیره
توی تنهایی و غربـت بی کس و بی یار بمیره
بی تو از حــسرت دوری دل من داره میمیره
تا تو برگردی دوباره دل مــــن آروم بگیره..
شب و تنهایی و غربت تو چشام اشکی پر از خون
یه دل شکــــسته از یار یه دل پر غـــم داغون
انتظــــار از تو ندارم منو تنهـــا جا بذاری
تک و تنــــها توی دنیا تو منو دوســـم نداری
هرکی جدا کرد تو رو از من الهــی غصه بگیره
توی تنهایی و غربـت بی کس و بی یار بمیره
بی تو از حـــسرت دوری دل من داره میمیره
تا تو برگردی دوباره دل مــــن آروم بگیره
Editada por última vez por Razq el 2023-07-07
Traducción
Pain of Separation
The night, loneliness and separation, and my eyes full of blood-tears
A heart broken by my love, a weak heart full of pain
I don't expect you to leave me alone
To leave me all alone in this world, you don't love me
Whoever separated you from me, may he die of sorrow
May he die alone of loneliness and having no one by his side
Without you, my heart is dying of the pain of separation
When you come back again, my heart will be comforted
The night, loneliness and separation, and my eyes full of blood-tears
A heart broken by my love, a weak heart full of pain
I don't expect you to leave me alone
To leave me all alone in this world, you don't love me
Whoever separated you from me, may he die of sorrow
May he die alone of loneliness and having no one by his side
Without you, my heart is dying of the pain of separation
When you come back again, my heart will be comforted
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Fantasy el 2016-08-25
Agregada en respuesta a un pedido hecho por rebelos
Modismos de "حسرت دوری"
1. | تک و تنها |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Maestro
Contribución:367 traducciones, 152 transliteraciones, 1158 canciones, 2 collections, 5382 agradecimientos, ha completado 194 pedidos ha ayudado a 95 miembros, ha transcrito 295 canciones, añadió 1 modismo, explicó 2 modismos, dejó 1494 comentarios, añadió 55 anotaciones
Idiomas: nativo Persa, fluido Inglés, advanced Persian (Dari), intermediate Árabe, Luri, Tayiko, beginner Español, Laki