Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

حلم

متل الريح والريح ما إلها بيت
ولا حبك إلو بيت متل الريح
نازل بالحوراء تلويح
وبقلبي دمع وتجريح
 
متل الريح ... متل الريح
 
أنا ياريت في أغيّر الايام
اكتب قدري بإيدي ودهري والاحلام
انا ياريت في احبس لك الميّ
شي الف خبريه خبرهن للريح
 
البارح جمعت لك من كل حقلي زهره
واديتلك عطرا يابكرا أو مش بكرا
 
رسالة صغيروه لا كلمة ولا صورة
جوانحها المكسورة مرسومه ع الريح
 
--2^*
 
كلمات اغنية هبه طوجي متل الريح - حلم 3>
 
متل كانو الخريف واقف على الباب
متل كانو الرصيف ناطر الاحباب
لا تحاكوا لا تودعوا و تفارقوا وتوجعوا
متل شي مطر فضي فرق الأصحاب
*****
قولك انا شفتك او بالحلم حلمتك بالعمر العتيق
بالعمر العتيق اولك انت كزبه او حقيقه صعبه
يا حبي الغريب ياحبي الغريب
كل ما ئقرب بوقع والحيطان بتوسع وبيضيع الطريق وبيضيع الطريق
كل ماحاول ئقرب شو عم شوفك اغرب من السر الغريب من السر الغريب
****
متل كانو همسه خلقة من ضباب
متل كانو لمسه او غمرة ثياب
اتلامسو وتوانسو وتعانقو وتباوسو
متل كانو حلم اتكسر عن غياب
***
قولك انا شفتك او بالحلم حلمتك بالعمر العتيق
بالعمر العتيق اولك انت كزبه او حقيقه صعبه
يا حبي الغريب ياحبي الغريب
كل ما ئقرب بوقع والحيطان بتوسع وبيضيع الطريق وبيضيع الطريق
كل ماحاول ئقرب شو عم شوفك اغرب من السر الغريب من السر الغريب
****
متل كانو قمر انمحى وانطفى متل تمثال الحجر استحى واختفى
لا بيحكي ولا بيشتكي ولون الدمع ليلكي
ليش الحلم ما بيوعى الا بالغفى......
****
قولك انا شفتك او بالحلم حلمتك بالعمر العتيق
بالعمر العتيق اولك انت كزبه او حقيقه صعبه
يا حبي الغريب ياحبي الغريب
كل ما ئقرب بوقع والحيطان بتوسع وبيضيع الطريق وبيضيع الطريق
كل ماحاول ئقرب شو عم شوفك اغرب من السر الغريب من السر الغريب
 
Traducción

Rêve

Comme si l'automne était à la porte
Comme si le trottoir attendait les amoureux
Ne discutez pas les uns avec les autres, ne dites pas "au revoir", ne vous séparez pas, ne vous faites pas souffrir
Comme si la pluie argentée séparait les amis
******
Crois-tu que je t'aie vu, où ai-je rêvé de toi durant les années passées ?
Durant les années passées? es-tu un mensonge ou une vérité difficile à croire ?
Ô mon amour étrange, Ô mon amour étrange
A chaque fois que je m'approche de toi je tombe et les murs (entre toi et moi) s'élargissent et je perds mon chemin, je perds mon chemin
A chaque fois que je m'approche de toi pour te voir, je te vois plus étrange qu'un étrange secret, qu'un étrange secret
****
Comme si le murmure était né du brouillard
Comme lorsque je touche un habit, ou que celui-ci me cache
Touchez-vous, tenez-vous compagnie, serrez-vous dans les bras, embrassez-vous
Comme si un rêve était brisé par une absence (la tienne)
****
Crois-tu que je t'aie vu, où ai-je rêvé de toi durant les années passées ?
Durant les années passées? es-tu un mensonge ou une vérité difficile à croire ?
Ô mon amour étrange, Ô mon amour étrange
A chaque fois que je m'approche de toi je tombe et les murs (entre toi et moi) s'élargissent et je perds mon chemin, je perds mon chemin
A chaque fois que je m'approche de toi pour te voir, je te vois plus étrange qu'un étrange secret, qu'un étrange secret
****
Comme si la lune s'effaçait et s'éteignait, comme si une statue en pierre rougissait et se cachait
Il ne pleure ni ne se plaint et ses larmes étaient couleur lilas
........ Pourquoi le rêve ne devient-il réalité que dans mon sommeil ?
****
Crois-tu que je t'aie vu, où ai-je rêvé de toi durant les années passées ?
Durant les années passées ? es-tu un mensonge ou une vérité difficile à croire ?
Ô mon amour étrange, Ô mon amour étrange
A chaque fois que je m'approche de toi je tombe et les murs (entre toi et moi) s'élargissent et je perds mon chemin, je perds mon chemin
A chaque fois que je m'approche de toi pour te voir, je te vois plus étrange qu'un étrange secret, qu'un étrange secret
 
Comentarios