Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Adrian Gaxha

    Kalle → traducción al Croata

Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Zapali

OO, sve za novac
Sve je o novcu
Wuooouu
 
Promisli samo na trenutak poslije
I poslije toga da još jednom grešku ne učiniš
Pro..........
Zamisli da je večeras jučerašnja noć.
Da li ti se nekad dogodio da se osjećaš low(u bedu) a da ne znaš što ti je
I da tvoji problemi ti učine da se micati ne možeš
Low...............
Ne znam da li ćemo sutra imati drugu šansu
Jer vrijeme ne mogu vratiti unatrag i da hoću,
Ne, ne, ne, ne, ne
 
Ispali, ne želim ćuti o problemima
Veliko rasturanje
Ajde kibaj jer nemaš koristi
Ispali, zapalit ćemo cijelo mjesto
Veliko rasturanje
Danas slavimo s vatrometom z-z-zapali
 
Promisli samo na trenutak poslije
Dušo poslušaj nešto, pomakni se, ne brini se
Ostavi brige, poslove sa strane i samo slavi
Ne zaustavljaj se, O baby, ne zaustavljaj se ouuu
Ne zaustavljaj se, O baby, ne zaustavljaj se ouuu
 
Ispali, ne želim ćuti o problemima
Veliko rasturanje
Ajde kibaj jer nemaš koristi
Ispali, zapalit ćemo cijelo mjesto
Veliko rasturanje
Danas slavimo s vatrometom z-z-zapali
 
S desna na lijevo, s lijeva na desno
Svi svijetla zapalite
S desna na lijevo, s lijeva na desno
pazi vatra... drži čvrsto
Pali se pali se ne možete ništa
Pali se pali se želite li
Znam što ćemo činiti tonight
Dignut ćemo ove vatromete visoko
Jednu i jedinu stvar želim danas činiti
Ja ću draga biti pilot, poletimo
 
Ispali, ne želim ćuti o problemima
Veliko rasturanje
Ajde kibaj jer nemaš koristi
Ispali, zapalit ćemo cijelo mjesto
Veliko rasturanje
Danas slavimo s vatrometom z-z-zapali
 
Letra original

Kalle

Letras de canciones (Albanés)

Por favor, ayuda a traducir "Kalle"
Adrian Gaxha: 3 más populares
Comentarios
BalkanTranslate1BalkanTranslate1    Mié, 02/11/2016 - 20:11

Hvala Vam puno! Imate li možda vremena da provjerite neke od mojih prevoda sa albanskog? Hvala unaprijed!

FCSMCFCSMC
   Mié, 02/11/2016 - 20:22

Ništa! Reci šta, iako mi se vrsta ove muzike(tekstova) uopće ne sviđa! :)

BalkanTranslate1BalkanTranslate1    Mié, 02/11/2016 - 22:16

Pa pogledajte bilo koji od mojih albanskih prevoda, bio bih veoma zahvalan! :) Meni se lično dopada, ali o ukusima se ne raspravlja :)

FCSMCFCSMC
   Mié, 02/11/2016 - 22:28

Koliko sam mogao vidjeti prijevodi su dobri. Ima nekih detalja. ali transkripcija je jako loša, pa se često treba namučiti da se razumije što je pjesnik htio reći! A i ove mješavine sa engleskim nisu baš u duhu jezika.

BalkanTranslate1BalkanTranslate1    Mié, 02/11/2016 - 23:44

Hvala lijepa! Nastavit ću s učenjem albanskog i potruditi se da naučim šta bolje! Oprostite što miješam hrvatski i srpski, kada prevodim uglavnom pazim mnogo više. :)