-
Ko mene več ne bo → traducción al Checo
✕
Traducción
Kdy já již nebudu
Kdy já již nebudu, bude vše tak jako teď,
bude země a nebe, bude peklo a bude ráj, kdy já již nebudu.
Kdy já již nebudu, bude hudba ještě hrala.
Někdo ti bude předzpěvovat a ti se budeš smát, kdy já již nebudu.
Vymyšlenými slovy nějakého básníka,
který v středu moře citů přehlédne tvoja léta
a vůbec neví, že my dvoje vše to již jsme měli,
že jsme v jiných časech vše to již zažili.
Jen trochu pomaleji nahoru a dolů,
jen trochu více skrytě a trochu čestněji.
Kdy já již nebudu, smích dítěte zůstane.
I nalezne se někdo, kdo tě ještě pozná, kdy já již nebudu.
Možná se tě zeptá na mně, kam chodím poslední dobou,
zda jsem se opravdu změnil a jsem zamilovaný v sobě.
Pak mu řekni, že my dvoje jsme to již přežili,
že přesně tak jak mnohí možná příliš toužili.
Jen trochu pomaleji nahoru a dolů,
jen trochu více skrytě a trochu čestněji.
Kdy já již nebudu, bude vše stále to samo,
té domy a nádvoří, te parky a hřiště,
kdy já již nebudu, kdy já již nebudu.
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Regalia776 el 2018-05-21
Agregada en respuesta a un pedido hecho por crimson_antics
✕
Jan Plestenjak: 3 más populares
1. | Ona sanja o Ljubljani |
2. | Soba 102 |
3. | Barka iz perja |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Chris
Rol: Experto
Contribución:309 traducciones, 3 transliteraciones, 168 canciones, 793 agradecimientos, ha completado 25 pedidos ha ayudado a 16 miembros, ha transcrito 3 canciones, dejó 48 comentarios
Idiomas: nativo Alemán, fluido Holandés, Inglés, Polaco, advanced Afrikáans, Eslovaco, intermediate Croata, Checo, Serbio, Esloveno, Sueco, beginner Islandés, Lituano
I'd be very, very grateful for any correction. My Czech is unfortunately not as good as my Slovak, especially when it comes to declension and accentuation.