-
La Falsa Moneda → traducción al Bosnio
- •
✕
Traducción
Loš novčić:
[Refren:]
Možda ćeš postati rom
kao loš novčić da se povlačiš
nepoželjan od ruke do ruke X2
i niko te ne čuva jer si proklet X2
Skrtštene ruke drhte, trude se da je ne ubiju,
zatvorene oči stisnute, trude se da ne zaplaču,
plašio se da će omekšati, možda joj oprostiti,
vrata širom otvorena, posljednje zbogom
Goni se prljava ženo, goni se u ništavilo
skitaj i lutaj kao prokleta duša
ako Bog da, svaki čovjek kojeg budeš voljela
neka ti uzvrati ljubav, ljubav neka ti uzvrati,
kroz izdaju
(Refren)
Poljubio je modernu naušnicu od ebanovine
koju je ostavila iza sebe nakon odlaska
I olovne crne lokne koje su mu bile drage
što ih je za njega jednom odsjekla, nekada davno
Nije je ni pogledao prije nego što je otišla
nijednom nije uzdahnuo, ni rekao zbogom,
zatvorio je vrata i da ne oda ljutnju
zario je nokte duboko, nokte je zario duboko,
u svoje srce
(Refren)
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Balkantürk el 2020-02-13
Agregada en respuesta a un pedido hecho por bijara.hmutovicma
✕
Buika: 3 más populares
1. | No habrá nadie en el mundo |
2. | Culpa Mía |
3. | Mi Niña Lola |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Rol: Gurú
Contribución:1788 traducciones, 25 transliteraciones, 277 canciones, 4299 agradecimientos, ha completado 870 pedidos ha ayudado a 296 miembros, ha transcrito 134 canciones, añadió 3 modismos, explicó 9 modismos, dejó 1971 comentarios, añadió 8 anotaciones
Idiomas: nativo Bosnio, Turco, fluido Inglés, Ruso, Español, advanced Azerí, Húngaro, Polaco, intermediate Búlgaro, Kazajo, Macedonio, Mongol, Eslovaco, Ucraniano, beginner Georgiano, Kirguís, Rumano
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!