Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Rumano → Nicolae Gribincea → La omul care mi-i drag → Ucraniano
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

La omul care mi-i drag

    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
La omul care mi-i drag
Treabă n-am, dar cale-mi fac,
Iar la cel ce mi-i urât,1
Treabă am, dar nu mă duc.
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
La mândra cu gura dulce,
De trei ori pe zi m-aș duce,
Dar la cea ce nu-i pe plac
Nici pe la poartă nu-i calc.
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
Mândruța care-i mândruță,
Iese la poartă desculță,2
Dar aceea blestemată3
Nu iese nici încălțată.
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
Asta-i mândra, bat-o norii,
Îi cunosc eu ochișorii,
Asta-i mândra, o cunosc,
Că la mine-n brațe-o fost.
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
Lelea 'naltă și chitită
Șede-n râpă prăvălită,
Să mă bată Dumnezeu
Dacă-am prăvălit-o eu!
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
Să mă bată Dumnezeu,
Dacă mai fac și eu rău!
Să mă bată cât de tare,
Pentru mândra nu mă doare!
 
    Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Le le lei le... lei le lei le le...
 
   Hop și-așa!
 
  • 1. celui que je n'aime pas
  • 2. meme si elle n'a pas de chaussures
  • 3. pas nécessairement maudite, mais plutôt difficile
Traducción

До любої людини

Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
До любої людини,
Якщо й не треба, я піду.
А до того, кого ненавиджу,
Нехай і треба, а не піду!
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
До любаски1 з солодкими губами
Я бих ходів тричі на добу.
А до тої, шо2 мені си не вдала3,
Навіть на поріг не ступлю!
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Добра любка
Віходить привітати мене навіть боса,
А прокльита4 дівка
Не вийде і взутою!
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Це моя любка, щоб її,
Її впізнаю по оченятах.
Це моя любка, її добро знаю,
Бо була в моїх обіймах.
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Любаска висока та файна
Си валят5 в виярку.
Най би шлях мене трафив,
Якщо це я її звалив!
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Най би шлях мене трафив,
Якщо я зробив шось дурне!
Щоб гром мене вбив на місті —
Заради коханої мені не шкода!
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Ле-ле-лей-ле, лей-ле-лей-ле-ле.
 
Оп, о-так-так!
 
  • 1. Коханки.
  • 2. Що.
  • 3. Не подобалася.
  • 4. Проклята.
  • 5. Валяється.
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Por favor, ayuda a traducir "La omul care mi-i ..."
Rumano → Gaélico (Gaélico Irlandés) Calusarul
Rumano → Serbio Calusarul
Nicolae Gribincea: 3 más populares
1.La bordei la Mărioara (La bordeiul cel din vale)
2.Haide lume
3.La omul care mi-i drag
Comentarios
↑↓