✕
Revisión solicitada
Letra original
La plena de San Antón
La plena que yo conozco
no es de la China ni del Japón
porque la plena viene de Ponce,
desde el barrio de San Antón,
porque la plena viene de Ponce
desde el barrio de San Antón.
Unos dicen que es de Guayama
y otros que es de Bayamón,
pero la plena viene de Ponce
desde el barrio de San Antón,
pero la plena viene de Ponce
desde el barrio de San Antón.
Pom pom pom - porom - pom pom pom
La bailan en Bachelito, en Palotán
y hasta en el ciclón;
pero la plena bien sabrosona
viene del barrio de San Antón,
pero la plena bien sabrosona
viene del barrio de San Antón.
La tocan en Venezuela, en el Brasil
y hasta en Nueva York;
pero la plena viene de Ponce
desde el barrio de San Antón,
pero la plena viene de Ponce
desde el barrio de San Antón.
Pom pom pom - porom - pom pom pom
La tocan en Venezuela, en el Brasil
y hasta en Nueva York;
pero la plena viene de Ponce
desde el barrio de San Antón,
pero la plena viene de Ponce
desde el barrio de San Antón.
La tocan con un retinto,
con clarinete y con saxofón;
pero la plena que yo conozco
viene del barrio de San Antón,
pero la plena que yo conozco
viene del barrio de San Antón.
Pom pom pom - porom - pom pom pom
Publicada por Valeriu Raut el 2015-04-27
Traducción
The Plena of San Antón
La Plena1 that I know
it is not of China or Japan
Cuz la Plena coming from Ponce
from the neighborhood of San Antón
Cuz la Plena coming from Ponce
from the neighborhood of San Antón
Some people say it is of Guayama
And others who are in Bayamon,
But la Plena comes of Ponce
from the neighborhood of San Antón
But la Plena comes of Ponce
from the neighborhood of San Antón
Pom pom pom - porom - pom pom pom (x4)
The dancing in Bachelito, in Palotán
and even in the Ciclón;
But la Plena is very tasty2
Comes from the neighborhood of San Antón
But la Plena is very tasty2
Comes from the neighborhood of San Antón
It is listening in Venezuela, in Brazil
and even in New York
But la Plena comes of Ponce
from the neighborhood of San Antón
But la Plena comes of Ponce
from the neighborhood of San Antón
Pom pom pom - porom - pom pom pom (x4)
It is listening in Venezuela, in Brazil
and even in New York
But la Plena comes of Ponce
from the neighborhood of San Antón
But la Plena comes of Ponce
from the neighborhood of San Antón
The touch upon with a retinto
with a Clarinet and with saxophone
But la Plena that I know
comes from the neighborhood of San Antón
But la Plena that I know
comes from the neighborhood of San Antón
Pom pom pom - porom - pom pom pom (∞)
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
Publicada por Enjovher el 2015-04-27
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Valeriu Raut
Editada por última vez por Enjovher el 2015-10-13
Comentarios del autor:
Very good song, I love it!
✕
José Luis y su guitarra: 3 más populares
1. | Mariquilla bonita |
2. | Gibraltar |
3. | La plena de San Antón |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Nombre: Enmanuel (Manu) ✔
Moderador ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Contribución:1059 traducciones, 22 transliteraciones, 2586 canciones, 508 collections, 10621 agradecimientos, ha completado 1316 pedidos ha ayudado a 525 miembros, ha transcrito 296 canciones, añadió 27 modismos, explicó 21 modismos, dejó 4585 comentarios, añadió 22 anotaciones
Idiomas: nativo Español, advanced Inglés, beginner Portugués
Es una composición del cantautor.
La Real Academia:
plena => (en Puerto Rico) canto y baile popular de ritmo afroantillano.