-
Le temps qui compte → traducción al Holandés
✕
Traducción
De tijd die telt
Uren van glorie op het ritme van de twijfel
De prijs die het kost
Om altijd te willen
De stem die heerst, die schittert
De zaal gevuld met een o zo grote liefde
Zo groot dat het me draagt, me optilt, me vastneemt
Welke noot dan ook, zingen, van zich houden
De tijd die telt wordt altijd geteld
Wat gewonnen is, wat verloren is
In het gelach dat stroomt, in levens die tuimelen
De tijd die telt wordt altijd geteld
Hij martelt ons en drijft het tempo op
De tijd roept me, binnenkort is hij tien jaar oud
Hij neemt levens, neemt ze in beslag et gaat weg*
De tijd die telt wordt altijd geteld
En mijn o zo verscheurde liefde,
In gevaar gezet door de jaren heen
Vele jaren zijn me ontnomen
Hoeveel momenten, uren en dagen
Ik heb gelogen met mijn woorden
Mijn liederen schreeuwen je naam
Coupletten van passie
Van je houden, dat was zingen
De tijd die telt wordt altijd geteld
Wat gewonnen is, wat verloren is
In het gelach dat stroomt, in levens die tuimelen
De tijd die telt wordt altijd geteld
Hij martelt ons en drijft het tempo op
De tijd roept me, binnenkort is hij tien jaar oud
Hij neemt levens, neemt ze in beslag et gaat weg*
De tijd die telt wacht niet op ons
En het leven glijdt op het water des tijds
Het leven verzet zich, stimuleert zich
Voor een kus moet zij weer terechtkomen
De tijd die telt wordt altijd geteld
Één enkele kus en het leven vertrekt
De tijd die telt wacht niet op ons
Zelfs met jou, zelfs met passie
De tijd die telt duurt niet langer dan een lied
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Sir Woody el 2017-07-15
Agregada en respuesta a un pedido hecho por heidy.aler.5
✕
Colecciones con "Le temps qui compte"
1. | Céline Dion- D'elles (2007) |
Céline Dion: 3 más populares
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Fight for the fairytale, it does exist...
Nombre: Sir Woody
Editor from the Heart of Europe
Contribución:603 traducciones, 54 canciones, 740 agradecimientos, ha completado 50 pedidos ha ayudado a 40 miembros, ha transcrito 8 canciones, añadió 21 modismos, explicó 35 modismos, dejó 296 comentarios
Idiomas: nativo Holandés, fluido Holandés, Inglés, Francés, Alemán, beginner Danés, Noruego, Español, Sueco
*Het lijkt me de meest natuurlijke vertaling - Il me semble la traduction la plus naturelle