-
Love the Way You Lie → traducción al Danés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Love the Way You Lie
Just gonna stand there and watch me burn
That's allright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's allright because I love the way you lie
(I love the way you lie)
Just gonna stand there
Du warst so wunderschön
Hast mich verzaubert
Ich wusst' direkt, dass du hast, was keine Frau hat
Traumhaft
Ich hab' gedacht, dass ich ein' Traum hab'
Doch du warst echt
Und jetzt guck, wie dieser Traum platzt
Schatz
Ich hab' gedacht, dass du anders bist
Hab' mich verliebt, doch ich wusste, ey, ich kann das nicht
Ich wollt' nichts sagen, denn du warst die, die liebt
Soll ich mal ehrlich sein?!
Er hat dich nicht verdient
Weißt du noch?
Du warst mein Engel ohne Flügel (ohne Flügel)
Doch ist wusste nicht, dass Engel auch betrügen (auch betrügen)
Würd' ich lügen, wär' ich ein Arschloch
"Kein Wort zu keinem!", genauso war's doch
Was noch? Hast du noch anderes zu bieten?
Mir fällt es schwer, eine Schlampe zu lieben
(eine Schlampe zu lieben, eine Schlampe zu lieben)
Eine Schlampe zu lieben
Just gonna stand there and watch me burn
That's allright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's allright because I love the way you lie
We'll walk this road together
Through the storm
Through every weather
Cold or warm
Just let you know that you're not alone
Holla if I feel like you
I love the way you lie
Just gonna stand there and watch me burn
That's allright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's allright because I love the way you lie
We'll walk this road together
Through the storm
Through every weather
Cold or warm
Just let you know that you're not alone
Holla if I feel like you
I love the way you lie
Yeah yeah yeah
I love the way you lie
Ohohhh
I'm not afraid, not afraid, not afraid, not afraid
Just let me burn, just let me burn
Traducción
Jeg elsker den måde du lyver på
Bare stå der og se mig brænde
Det er okay, for jeg kan godt lide den måde, det gør ondt på
Bare stå der og hør mig græde
Det er okay, for jeg elsker den måde, du lyver på
(Jeg elsker den måde du lyver på)
Bare stå der
Du var så smuk
Fortryllede mig
Jeg vidste med det samme, at du har, hvad ingen kvinde har
Som en drøm
Jeg troede, at jeg drømte
Men du var ægte
Og se nu, hvordan denne drøm brister
Skat
Jeg troede, du var anderledes
Jeg blev forelsket, men jeg vidste, hey, det jeg kan ikke
Jeg ville ikke sige noget, fordi du var den, der elskede
Skal jeg være ærlig?!
Han fortjente dig ikke
Kan du huske det?
Du var min engel uden vinger (uden vinger)
Men jeg vidste ikke, at engle også bedrager (også bedrager)
Hvis jeg løj, ville jeg være et røvhul
"Ikke et ord til nogen!", Sådan var det præcist
Hvad ellers? Har du noget andet at tilbyde?
Jeg har svært ved at elske en kælling
(elske en kælling, elske en kælling)
At elske en kælling
Bare stå der og se mig brænde
Det er okay, for jeg kan godt lide den måde, det gør ondt på
Bare stå der og hør mig græde
Det er okay, for jeg elsker den måde, du lyver på
Vi går denne vej sammen
Gennem stormen
Gennem alle slags vejr
Kold eller varm
Fortæller dig bare, at du ikke er alene
Halløj, hvis jeg har lyst til dig
Jeg elsker den måde du lyver på
Bare stå der og se mig brænde
Det er okay, for jeg kan godt lide den måde, det gør ondt på
Bare stå der og hør mig græde
Det er okay, for jeg elsker den måde, du lyver på
Vi går denne vej sammen
Gennem stormen
Gennem alle slags vejr
Kold eller varm
Fortæller dig bare, at du ikke er alene
Halløj, hvis jeg har lyst til dig
Jeg elsker den måde du lyver på
Yeah yeah yeah
Jeg elsker den måde du lyver på
Åhåhhh
Jeg er ikke bange, ikke bange, ikke bange, ikke bange
Bare lad mig brænde, bare lad mig brænde
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Mizzycool2 el 2020-02-23
Agregada en respuesta a un pedido hecho por xAndrex
✕
Por favor, ayuda a traducir "Love the Way You Lie"
Modismos de "Love the Way You Lie"
1. | med det samme |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Mizzycool2
Rol: Gurú
Contribución:1461 traducciones, 156 canciones, 1 collection, 4185 agradecimientos, ha completado 1347 pedidos ha ayudado a 397 miembros, ha transcrito 118 canciones, añadió 2272 modismos, explicó 2361 modismos, dejó 44 comentarios, añadió 27 anotaciones
Idiomas: nativo Danés, fluido Inglés, intermediate Alemán, Español
Please translate the whole song in Danish.