Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Miş Miş

¿Por qué esas circunstancias,
Andale estuvimos suficientemente abiertos
¿Por qué esos huyos, por qué esas emigraciónes
Por qué esos engaños?
Dios mío! todo es de slalom, todo está en zigzag
 
Quieres que seamos amigos? Está bien, me gusta
No entiendo esas problemas
Será qué esta noche tomaremos una doza?
Vacío adiós lleno de estereotipos
 
¿Por qué esas circunstancias
Andale estuvimos suficientemente abiertos
¿Por qué esos huyos, por qué esas emigraciones
Por qué esos engaños?
E aman of slalom, siempre zigzag
 
El problema está en ti o en mi?
Creo qué merezco mejor
Qué libro recuerda esto?
Miş miş miş de muş muş muş
 
La la la la la la la la
 
Al mismo tiempo pintada de rosa y blanco
Mis alas son como las alas de un angel
Andale, usalas tu también
Eres un buen hombre
 
¿Por qué esas circunstancias
Andale estuvimos suficientemente abiertos
¿Por qué esos huyos, por qué esas emigraciones
Por qué esos engaños?
E aman of slalom, siempre zigzag
 
Andale, diga si estoy buena
Esa soy yo?
Ser un buen hombre?
Andale, sea un hombre especial
Queda en mi corazón
 
La la la la la la la la
 
Cada separación fue como un sal para nosotros
No huyes de mi otra vez
Diga algo
 
Letra original

Miş Miş

Letras de canciones (Turco)

Por favor, ayuda a traducir "Miş Miş"
Colecciones con "Miş Miş"
Simge: 3 más populares
Comentarios
Dipmon14DTVDipmon14DTV    Jue, 11/08/2016 - 20:58

Has hecho una mala traducción en una frase:

de "E aman of slalom hep, hep hep zigzag" a "E aman of slalom, siempre zigzag"

debería decir:

"¡Dios mío! todo es de slalom*, todo está en zigzag"

El slalom significa "zigzagear entre diferentes obstáculos. Puede referirse a diferentes modalidades deportivas, sobre todo en el esquí."

AlinaAlina
   Jue, 11/08/2016 - 21:10

En turco hay palabras que aveces no puedo traducir bien en espanol y por eso aveces espero que alguen corrige.Alguien quen sabe turco y espanol.Por eso esa frase quedo asi.Ahora veo que turco es tu idioma materno.Gracias por corregir.

AlinaAlina
   Vie, 12/08/2016 - 10:24

Saludos para ti tambien. :)