✕
Revisión solicitada
Letra original
Nhanhado
Não aguento com o teu toque
Quando agarras fico dope
Oh babe eu não vou negar
Quando me agarras fico nhanhado
Não aguento com o teu toque
Quando agarras fico dope
Oh babe eu não vou negar
Quando me tocas fico nhanhado
Nhanhado
Você me desmonta, me monta
Fico quase louco
Me apronta, apesar de ser tonto
Me coças, me amassa
Você me controla, descontrola
Com teu toque ué
Você me kuia malé malé, ué
Assim tá bom mamaué (coça)
Tá bom mamaué
Isso é que é toque
Você veio dondé?
Eu fico dope quando sinto teu carinho
É mais forte caprichar o teu sorriso
Não aguento com o teu toque
Quando agarras fico dope
Oh babe eu não vou negar
Quando me agarras fico nhanhado
Não aguento com o teu toque
Quando agarras fico dope
Oh babe eu não vou negar
Quando me tocas fico nhanhado
Nhanhado
Num mundo de coincidências mama é
Eu sei que tem mulheres como você
Mas tu provaste que não são iguais, é
Teu jeito de tocar faz-me ver bem
Eu sou teu escravo, por isso tou na tua teia
Tô condenado a te amar e não ser um player
E quando me tocas, hmm, qual é a tua?
Assim dás-me passaporte para a lua
Teu jeito malandro me faz delirar, baby
Quando me tocas, hmm, qual é a tua?
Assim dás-me passaporte para a lua
Teu jeito malandro me faz delirar, baby
Não aguento com o teu toque
Quando agarras fico dope
Oh babe eu não vou negar
Quando me agarras fico nhanhado
Não aguento com o teu toque
Quando agarras fico dope
Oh babe eu não vou negar
Quando me tocas fico nhanhado
Nhanhado
Publicada por ulissescoroa el 2016-08-01
Editada por última vez por ulissescoroa el 2017-12-20
Traducción
Smashed
I can't take your touch
When you grab I feel dope
Oh baby I won't deny
When you grab me I feel smashed
I can't take your touch
When you grab I feel dope
Oh baby I won't deny
When you grab me I feel smashed
Smashed
You dismount me, mount me
I almost go crazy
You get me ready, even though I'm dizzy
You scratch me, you fondle me
You control me, make me lose control
With your touch
You please me a lot
It's good like this
It's good
This is what a touch is
Where did you come from?
I feel dope when I feel your affection
Making you smile more is stronger?
I can't take your touch
When you grab I feel dope
Oh baby I won't deny
When you grab me I feel smashed
I can't take your touch
When you grab I feel dope
Oh baby I won't deny
When you grab me I feel smashed
Smashed
In a world of coincidences
I know there are women like you
But you proved that they're not the same
Your way of touching makes me see well
I'm your slave, that's why I'm caught on your web
I'm condemned to love you and not be a player
And when you touch me, hmm, what's up with you?
Like this you give me a passport to the moon
Your naughty manner makes me delirious, baby
And when you touch me, hmm, what's up with you?
Like this you give me a passport to the moon
Your naughty manner makes me delirious, baby
I can't take your touch
When you grab I feel dope
Oh baby I won't deny
When you grab me I feel smashed
I can't take your touch
When you grab I feel dope
Oh baby I won't deny
When you grab me I feel smashed
Smashed
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por ito29 el 2020-09-18
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Happy After
✕
Por favor, ayuda a traducir "Nhanhado"
Messias Maricoa: 3 más populares
1. | Nhanhado |
2. | Madoda |
3. | Só Te Olho |
Modismos de "Nhanhado"
1. | tá bom! |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Editor
Contribución:427 traducciones, 260 canciones, 927 agradecimientos, ha completado 421 pedidos ha ayudado a 158 miembros, ha transcrito 255 canciones, añadió 2 modismos, explicó 2 modismos, dejó 33 comentarios, añadió 27 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Portugués, intermediate Criollo caboverdiano, Español, beginner Francés, Kimbundu, Umbundu
Nhanhado is slang in parts of Mozambique and describes the state of intoxication after drinking a lot. The meaning in the song has to do with the artist feeling inebriated when the woman he is singing about touches him.