Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Inglés, Alemán → Hamilton (Musical) → One Last Time → Italiano
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

One Last Time

[HAMILTON]
Mr. President, you asked to see me?
 
[WASHINGTON]
I know you’re busy
 
[HAMILTON]
What do you need, sir? Sir?
 
[WASHINGTON]
I wanna give you a word of warning
 
[HAMILTON]
Sir, I don’t know what you heard
But whatever it is, Jefferson started it
 
[WASHINGTON]
Thomas Jefferson resigned this morning
 
[HAMILTON]
You’re kidding
 
[WASHINGTON]
I need a favor
 
[HAMILTON]
Whatever you say, sir, Jefferson will pay for this behavior
 
[WASHINGTON]
Shh. Talk less
 
[HAMILTON]
I’ll use the press
I’ll write under a pseudonym, you’ll see what I can do to him—
 
[WASHINGTON]
I need you to draft an address
 
[HAMILTON]
Yes! He resigned. You can finally speak your mind—
 
[WASHINGTON]
No, he’s stepping down so he can run for President
 
[HAMILTON]
Ha. Good luck defeating you, sir
 
[WASHINGTON]
I’m stepping down. I’m not running for President
 
[HAMILTON]
I’m sorry, what?
 
[WASHINGTON]
One last time
Relax, have a drink with me
One last time
Let’s take a break tonight
And then we’ll teach them how to say goodbye
To say goodbye
You and I
 
[HAMILTON]
No, sir, why?
 
[WASHINGTON]
I wanna talk about neutrality
 
[HAMILTON]
Sir, with Britain and France on the verge of war, is this the best time—
 
[WASHINGTON]
I want to warn against partisan fighting
 
[HAMILTON]
But—
 
[WASHINGTON]
Pick up a pen, start writing
I wanna talk about what I have learned
The hard-won wisdom I have earned
 
[HAMILTON]
As far as the people are concerned
You have to serve, you could continue to serve—
 
[WASHINGTON]
No! One last time
The people will hear from me
One last time
And if we get this right
We’re gonna teach ‘em how to say
Goodbye
You and I—
 
[HAMILTON]
Mr. President, they will say you’re weak
 
[WASHINGTON]
No, they will see we’re strong
 
[HAMILTON]
Your position is so unique
 
[WASHINGTON]
So I’ll use it to move them along
 
[HAMILTON]
Why do you have to say goodbye?
 
[WASHINGTON]
If I say goodbye, the nation learns to move on
It outlives me when I’m gone
Like the scripture says:
“Everyone shall sit under their own vine and fig tree
And no one shall make them afraid.”
They’ll be safe in the nation we’ve made
I wanna sit under my own vine and fig tree
A moment alone in the shade
At home in this nation we’ve made
One last time
 
[HAMILTON]
One last time
 
Though, in reviewing the incidents of my administration, I am unconscious of intentional error, I am nevertheless too sensible of my defects not to think it probable that I may have committed many errors. I shall also carry with me
 
[HAMILTON AND WASHINGTON]
The hope
That my country will
View them with indulgence;
And that
After forty-five years of my life dedicated to its service with an upright zeal
The faults of incompetent abilities will be
Consigned to oblivion, as I myself must soon be to the mansions of rest
I anticipate with pleasing expectation that retreat in which I promise myself to realize the sweet enjoyment of partaking, in the midst of my fellow-citizens, the benign influence of good laws
Under a free government, the ever-favorite object of my heart, and the happy reward, as I trust
Of our mutual cares, labors, and dangers.
 
[WASHINGTON]
One last time
 
[ALL WOMEN]
George Washington’s going home!
 
[HAMILTON]
Teach ‘em how to say goodbye
 
[COMPANY]
George Washington’s going home!
 
[WASHINGTON]
You and I
 
[COMPANY]
George Washington’s going home!
 
[WASHINGTON]
Going home
 
[COMPANY]
George Washington’s going home!
 
[WASHINGTON]
History has its eyes on you
 
[COMPANY]
George Washington’s going home!
 
[WASHINGTON]
We’re gonna teach ‘em how to
Say goodbye!
Teach them how to
Say goodbye!
To say goodbye!
 
[COMPANY]
Say goodbye!
 
[WASHINGTON]
Say goodbye!
 
[COMPANY]
Say goodbye!
 
[WASHINGTON]
One last time!
 
[COMPANY]
One last time!
 
Traducción

Un'Ultima Volta

[HAMILTON]
Signor Presidente, ha chiesto di vedermi?
 
[WASHINGTON]
So che sei pieno d'impegni
 
[HAMILTON]
Di cosa ha bisogno, signore? Signore?
 
[WASHINGTON]
Voglio darti un avvertimento
 
[HAMILTON]
Signore, non so cosa abbia sentito dire
Ma di qualunque cosa si tratti, è stato Jefferson ad iniziarla
 
[WASHINGTON]
Thomas Jefferson ha dato le dimissioni stamattina
 
[HAMILTON]
Sta scherzando
 
[WASHINGTON]
Ho bisogno di un favore
 
[HAMILTON]
Qualunque cosa dica, signore, Jefferson la pagherà per il suo comportamento
 
[WASHINGTON]
Shh. Parla di meno
 
[HAMILTON]
Userò la stampa
Scriverò sotto pseudonimo, vedrà cosa sono capace di fargli—
 
[WASHINGTON]
Ho bisogno che tu mi prepari un discorso
 
[HAMILTON]
Sì! Ha dato le dimissioni. Lei può finalmente esprimere il suo parere con franchezza—
 
[WASHINGTON]
No, si è dimesso così da potersi candidare alla Presidenza
 
[HAMILTON]
Ha. Buona fortuna nel riuscire a sconfiggerla, signore
 
[WASHINGTON]
Mi dimetterò. Non mi candiderò alla Presidenza
 
[HAMILTON]
Mi scusi, come dice?
 
[WASHINGTON]
Un'ultima volta
Rilassati, bevi qualcosa assieme a me
Un'ultima volta
Prendiamoci un momento di pausa stanotte
E poi insegneremo loro a dire addio
A dire addio
Tu ed io
 
[HAMILTON]
No, signore, perchè?
 
[WASHINGTON]
Voglio esprimermi in merito alla neutralità
 
[HAMILTON]
Signore, con Gran Bretagna e Francia sull'orlo di una guerra, è questo il momento migliore--
 
[WASHINGTON]
Voglio metterli in guardia riguardo alla lotta di partito
 
[HAMILTON]
Ma—
 
[WASHINGTON]
Impugna una penna, inizia a scrivere
Voglio parlare di ciò che ho imparato
La sudata saggezza che ho acquisito
 
[HAMILTON]
Per quanto concerne il popolo
Lei deve servire, può continuare a prestare servizio—
 
[WASHINGTON]
No! Un'ultima volta
Le persone ascolteranno la mia voce
Un'ultima volta
E se ciò andrà a buon fine
Insegneremo loro a dire
Addio
Tu ed io—
 
[HAMILTON]
Signor Presidente, diranno che lei è debole
 
[WASHINGTON]
No, vedranno che siamo forti
 
[HAMILTON]
La sua posizione è così unica
 
[WASHINGTON]
Perciò la userò per farli andare avanti
 
[HAMILTON]
Perchè deve dire addio?
 
[WASHINGTON]
Se dico addio, la nazione impara ad andare avanti
Sopravvive più a lungo di me dopo la mia morte
Come dicono le Scritture:
“Siederanno ognuno tranquillo sotto la vite e sotto il fico
e più nessuno li spaventerà”.
Saranno al sicuro nella nazione che abbiamo costruito
Voglio sedere sotto la mia vite e sotto il mio fico
Un momento da solo nell'ombra
A casa in questa nazione che abbiamo costruito
Un'ultima volta
 
[HAMILTON]
Un'ultima volta
 
Eppure, nel passare in rassegna gli avvenimenti della mia amministrazione, non sono al corrente di errori intenzionali, sono tuttavia troppo cosciente dei miei difetti per non pensare che sia probabile che io abbia commesso molti errori. Inoltre continuo a portarmi dentro
 
[HAMILTON E WASHINGTON]
La speranza
Che la mia nazione
Guarderà ad essi con indulgenza;
E che
Dopo 45 anni della mia vita dedicati al suo servizio con un onesto zelo
Gli errori di poteri incompetenti saranno
Consegnati all'oblio, mentre io stesso mi troverò presto nella dimora del riposo
Anticipo con piacevole aspettativa quel ritiro nel quale
mi prometto di realizzare il dolce piacere di prendere parte, assieme ai miei concittadini, all'influsso benigno delle buone leggi
Sotto un governo libero, l'argomento che mi è sempre stato più a cuore, ed alla felice ricompensa, nell'aver fiducia
Nelle nostre vicendevoli cure, fatiche, e pericoli.
 
[WASHINGTON]
Un'ultima volta
 
[DONNE]
George Washington sta tornando a casa!
 
[HAMILTON]
Insegnare loro a dire addio
 
[COMPAGNIA]
George Washington sta tornando a casa!
 
[WASHINGTON]
Tu ed io
 
[COMPAGNIA]
George Washington sta tornando a casa!
 
[WASHINGTON]
Tornando a casa
 
[COMPAGNIA]
George Washington sta tornando a casa!
 
[WASHINGTON]
La Storia ha i suoi occhi su di te
 
[COMPAGNIA]
George Washington sta tornando a casa!
 
[WASHINGTON]
Insegneremo loro a
Dire addio!
Insegnare loro a
Dire addio!
A dire addio!
 
[COMPAGNIA]
Dire addio!
 
[WASHINGTON]
Dire addio!
 
[COMPAGNIA]
Dire addio!
 
[WASHINGTON]
Un'ultima volta!
 
[COMPAGNIA]
Un'ultima volta!
 
✕
Por favor, ayuda a traducir "One Last Time"
Inglés → Finés architechhh
Colecciones con "One Last Time"
1.Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording)
Hamilton (Musical): 3 más populares
1.Alexander Hamilton
2.My Shot
3.Burn
Comentarios
↑↓