✕
Revisión solicitada
Letra original
Cuánto quieres y cuánto das
verse 1:]
Te miran al pasar, tú sabes embrujar,
sonríes y es un fuego que me quema sí, Baby.
No sé si pueda habla; me queda balbucear,
me miras, y me dominas, facinas, sí, Baby.
[hook:]
Como en un hechizo, pones a tus pies a quien te ve.
Sé cuál es tu juego. Dime si tú quieres venir a jugar;
deja ya de hablar, así te enseñaré lo que es amar.
Es que me despierta tu caminar, matas sólo con respirar,
quieres todo, después te va: para, Nena, no puedo más.
Me tienes en tu poder, llevo todas las de perder,
tu mirada me hace temblar: para, Nena, no puedo más.
[chorus:]
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das:
para, Nena, no puedo más.
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das:
para, Nena, no puedo más.
[verse 2:]
Nena, yo sé que buscas un amor
y finjes que no sientes nada,
que eres de hiel, tienes corazón de papel,
deja que te nuble la razón
y siente cómo pueda despertar tu pasión,
sólo bastaba con mi calor.
[hook:]
Como en un hechizo, pones a tus pies a quien te ve.
Sé cuál es tu juego. Dime si tú quieres venir a jugar;
deja ya de hablar, así te enseñaré lo que es amar.
Es que me despierta tu caminar, matas sólo con respirar,
quieres todo, después te va: para, Nena, no puedo más.
Me tienes en tu poder, llevo todas las de perder,
tu mirada me hace temblar: para, Nena, no puedo más.
[chorus:]
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das:
para, Nena, no puedo más.
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das:
para, Nena, no puedo más.
[hook: Akon]
Es que me despierta tu caminar, matas sólo con respirar,
quieres todo, después te va: para, Nena, no puedo más.
Me tienes en tu poder, llevo todas las de perder,
tu mirada me hace temblar: para, Nena, no puedo más.
[chorus:]
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das:
para, Nena, no puedo más.
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das,
Cuánto quieres y cuánto das:
para, Nena, no puedo más.
Publicada por isthattucci el 2015-08-27
Editada por última vez por roster 31 el 2015-09-05
Traducción
How much you want and how much you give
[Verse 1:]
They watch you as you pass, you know how to bewitch,
you smile and it's a flame which burns me yes, baby.
I don't know if I can talk; I'm left babbling,
you look at me, and you dominate me, you fascinate, yes, baby.
[Hook:]
Like a spell, you show your legs to whomever sees you.
I know what is your game. Tell me if you want to come and play.
Stop talking, I'll show you what it means to love.
It's that when I wake you walk, you kill with only your breath,
you want everything, and then you leave: stop, baby, I can't anymore.
You have me in your power, I'm fighting a losing battle,
your gaze makes me tremble: stop, baby, I can't anymore.
[Chorus:]
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give:
stop, baby, I can't anymore.
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give:
stop, baby, I can't anymore.
[Verse 2:]
Baby, I know that you're looking for love
and you act as though you feel nothing,
that you are made of ice, you have a heart of paper,
let me cloud your reason
and feel how I can awaken your passion,
all that was needed was my warmth.
[Hook:]
Like a spell, you show your legs to whomever sees you.
I know what is your game. Tell me if you want to come and play.
Stop talking, I'll show you what it means to love.
It's that when I wake you walk, you kill with only your breath,
you want everything, and then you leave: stop, baby, I can't anymore.
You have me in your power, I'm fighting a losing battle,
your gaze makes me tremble: stop, baby, I can't anymore.
[Chorus:]
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give:
stop, baby, I can't anymore.
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give:
stop, baby, I can't anymore.
[Hook: Akon]
It's that when I wake you walk, you kill with only your breath,
you want everything, and then you leave: stop, baby, I can't anymore.
You have me in your power, I'm fighting a losing battle,
your gaze makes me tremble: stop, baby, I can't anymore.
[Chorus:]
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give:
stop, baby, I can't anymore.
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give,
How much you want and how much you give:
stop, baby, I can't anymore.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
ϕιλομαθής | 8 años 6 meses |
Publicada por Sir Ygg el 2015-09-12
Agregada en respuesta a un pedido hecho por isthattucci
Comentarios del autor:
There are a couple of spelling errors in the original lyrics:
1) facinas -> fascinas
2) finjes -> finges
Also, I'm not sure if personal opinion is appreciated on this site, but this is a horrible song.
✕
Colby O'Donis: 3 más populares
1. | Confidence |
2. | Cuánto quieres y cuánto das |
3. | What You Got |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter. (It is pointless to be pretentious unless other people know exactly how pretentious you are.)