Por favor, ayuda a traducir "Quitte à me jouer"

Letra original

Quitte à me jouer

j'ai tourné

la page efface ton nom de mes souvenirs

dans tes yeux, je ne saurai plus jamais lire

notre histoire passée sans te mentir

j'ai tire un trait, pour tout rayer sans oublier

de mes nuits blanches je ne sais pas supprimer

ces parfums infidèles de mes pensées

Cette nuit m'a rendu fou

cette nuit entre vous

I guess I got it all wrong girl now you gotta, go girl

cette nuit entre vous

Toi contre moi contre nous

quitte à me jouer c'est toi qui perd

puisqu'il me faut vivre même en enfer

quitte à partir, accélère

puisqu'il n'y a plus de choix a faire

il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux

il n'y aura plus de toi et moi entre nous

J'écrirai

mon nom sur des pages qui devraient t'effacer

dans les bras de celles pour qui j'aurai laisse

ton roman sans fin se terminer

I ain't like them other dudes, you know what i gotta do

but your nights of game, without body, without soul,

you make me feel sick of myself

Je ne saurai pas l'oublier demain ou ailleurs oh

oui je compterai plus les heures

cette nuit m'a rendu fou

I guess i got it all wrong girl now you gotta go girl

cette nuit entre vous

Toi contre moi contre nous

Quitte à me jouer c'est toi qui perd

quitte à partir, accélère

il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux

I hate you so much right now

Quitte à me jouer c'est toi qui perds

quitte à partir, accélère

il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux

Translation

Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.

Las traducciones de "Quitte à me jouer"

Comentarios