Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Uzbeko, Ruso, Uigur → Shahrizoda → Samarqandcha → Inglés
  • Shahrizoda

    Shahrizoda

    Samarqandcha → traducción al Inglés

  • 5 traducciones
    Inglés
    +4 más
    , Transliteración #1, #2, Turco #1, #2
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Samarqandcha

Samarqandlik uch shahzoda
Ishq oʻyida bellashibdi.
Shahrizoda qizlariga
Sovchilarin yoʻllashibdi.
Rozi boʻlsak qoʻsh minorali
Koʻz toʻymas uylar qurisharmish,
Registonning maydonida
Toʻylar qilib berisharmish.
 
N a q a r o t:
Oʻynang, oʻynang shoʻx sozimizga,
Samarqandning yigitlari,
Chidaysizmi nozimizga,
Samarqandning yigitlari!
 
Biri usta zargar ekan,
Biri harbiy askar ekan,
Yana biri dunyo kezgan
Sayyohu savdogar ekan.
Tong otadi, kun botadi,
Dillarda zavq uygʻotadi.
“Nafsmi šumo!”* - deb jilmayib
Ortimizdan gap otadi.
 
N a q a r o t: .....(2x)
 
Shoyadki yoʻq deyolmaymiz
Sizdek koʻksi olovlarga,
Samarqandning goʻzallaridan, ey,
Qolmaymizmi balolarga.
Uch ogʻayni botirlarga
Tillodan taxt tilab keldik,
Toʻylariga samarqandcha
Qoʻshigʻimiz kuylab keldik.
 
N a q a r o t: ..... (2x)
 
Traducción

Till Samarkand

Three princes from Samarkand
Would compete for love
They'd sent their matchmakers
To the Shahrizoda girls
They say if we consent
Double-towered, grandiose houses would be built
In Registan Square,
There'd be celebrations
 
 
Dance, dance to our playful tune,
You, guys of Samarkand
Will you endure our coyness,
You, guys of Samarkand?
 
One of them is a master goldsmith
Other's a warrior, a soldier
Another traverses the world,
He's a merchant traveler
The dawn will break, sun will go down
It'll waken delight in hearts
Saying "nafsmi šumo,"1 smiling
It'll tease us behind our backs
 
 
 
If we're unable to
Say no to likes of you with flaming chests
From the beauties of Samarkand, oh
Wouldn't we be inviting curses?
Three buddies, to the heroes
Wishing golden thrones, we've come
To their wedding, till Samarkand
Singing our song, we've come
 
 
 
  • 1. A Tajik phrase, a term of endearment IIRC
✕
Shahrizoda: 3 más populares
1.Daryo toshqin
2.ئويناسۇن (Oynasun)
3.Sinfdosh
Comentarios
↑↓