Por favor, ayuda a traducir "Sarajevo meni putuje"
- Artista: Željko Samardžić
- Artista invitado: Jasna Gospić
- Canción: Sarajevo meni putuje
- Traducciones: Inglés, Ruso
- Publicada por
farmerice el 2012-02-20 Comentarios del remitente:
Yıllar gidiyor ama geçmiyor .
Aşk gelip geçer , ama ayrılmaz
Benim Hatıralarımda
Sonsuza kadar buraya geri geleceğim .
İşte bulutları ellerimle hareket ettiriyorum
Benim adımlarım gökyüzünü seviyor
Benim Hatıralarımda
Sonsuza kadar buraya geri geleceğim
Hala daha bir pişmanlık duyuyorum
Hala bir sevgiyle özlüyorum
Uzakta oluğum zaman
Beni düşündüren bir
İstanbul Seyahatim
Buranın eşiğine düştüm
Yalnız uyuyup seviyorum
İstanbul burada her zaman bizimle olacak
Arkadaşlar artık mektup yazmadığında
Ve artık mesajlar gelmediğinde
Ben biliyorum hala bir kişi bende kaldı
Kimse günlerdir haber vermediği zaman
Kimse aramayıp selam vermediği zaman
Ben biliyorum hala bir kişi bende kaldı
Sonsuza kadar buraya geri geleceğim
Hala daha bir pişmanlık duyuyorum
Haydi dünya ile geçsin , Haydi gel bana
Başımı doğduğum toprağa bırakıyorum
üzüntülerimizle gözyaşıyla dünyayı yakıyoruz
Aşkımız köknü tekrar burada bırakıyor
Bütün çiçeklerin biri
Biri yaz kokuyor
Seninle sokaklarda yürüken
İstanbul burada her zaman bizimle olacak
Sarajevo meni putuje
barsiscev
dunkelheit
Lun, 20/02/2012 - 16:33
Sarajevo is translated as Istanbul, and this is the translation, actually.
MayGoLoco dunkelheit
Lun, 20/02/2012 - 17:39
I don't know, on your translation you wrote Sarajevo, but farmerice wrote Istanbul. I don't know Bosnian.
dunkelheit
Lun, 20/02/2012 - 19:37
Now I'm not the one who can answer this :)
Meralina dunkelheit
Lun, 20/02/2012 - 19:46
Sounds similar, actually :D Thanks!
If you want that Turkish song translated, you'll have to submit it seperate from this one...