✕
Revisión solicitada
Letra original
A todos nos gusta
A todos nos gusta la vida y la libertad
A todos nos gusta tener nuestra intimidad
A todos nos gusta el placer y descansar,
una buena casa y un coche para viajar.
A todos nos gusta tener a alguien que nos quiera,
ropita de estrena y una buena billetera.
A todos nos gusta tener amor y salud
y un corazón con eterna juventud.
(estribillo)
A todos nos gusta, reír
A todos nos gusta, bailar
A todos nos gusta, sentir
A todos nos gusta, soñar
A todos nos gusta, comer
A todos nos gusta, gozar
A todos nos gusta, beber
Que las penas hay que olvidar.
Ay, cómo me gusta, cómo me gusta!
Cuando nos miramos, cómo me gusta!
Ay! cómo me gusta, cómo me gusta!
Cuando nos amamos, cómo me gusta!
~ ~ ~
A todos nos gusta un trago de agua fresquita,
si es en verano, la sierra y una playita.
Ay, cómo me gusta una cama calentita,
para el invierno, con quien las penas me quita.
A todos nos gusta bueno, bonito y barato,
llevarnos la tienda, metida en un zapato.
Yo no me lo creo, tú tampoco te lo crees,
pero aquí te veo comprando en El Corte Inglés.
(al estribillo)
Y te gusta a ti, (y te gusta a ti)
Y me gusta a mí, (y me gusta a mí),
secretos de alcoba que no hay que decir.
Y te gusta a ti ( y te gusta a ti)
Y me gusta a mí ( y me gusta a mí).
mirarme en tus ojos, llenarme de ti.
Ay, cómo me gusta, cómo me gusta!
Cuando nos miramos, cómo me gusta!
Ay! cómo me gusta, cómo me gusta!
Cuando nos amamos, cómo me gusta!
Publicada por roster 31 el 2016-10-22
Editada por última vez por Valeriu Raut el 2023-07-10
Traducción
A tutti noi piace
A tutti noi piace la vita e la libertà
A tutti noi piace avere la nostra intimità
A tutti noi piace la gioia e il riposo
Una bella casa e per viaggiare un'auto
A tutti noi piace avere qualcuno che ci ama
Vestiti nuovi e un buon portafoglio
A tutti noi piace avere amore e salute
E un cuore di giovinezza eterna
(ritornello)
A tutti noi piace ridere
A tutti noi piace ballare
A tutti noi piace sentire
A tutti noi piace sognare
A tutti noi piace mangiare
A tutti noi piace godere
A tutti noi piace bere
Che le pene vanno dimenticate
Come mi piace, come mi piace!
Quando ci guardiamo, come mi piace!
Ahi, come mi piace, come mi piace!
Quando ci amiamo, come mi piace!
~ ~ ~
A tutti noi piace un sorso d'acqua fresca,
se è in estate, le montagne e una spiaggia.
Quanto mi piace un letto caldo,
per l'inverno, con colui che porta via i miei dolori.
Ci piace buono, bello ed economico,
portarci la nostra tenda infilata in una scarpa.
Non ci credo, neanche tu ci credi,
ma ti vedo comprare da El Corte Inglés.
(al ritornello)
E piace a te (e piace a te)
E piace a me (e piace a me),
Segreti di alcova che non si devono dire.
E piace a te (e piace a te)
E piace a me (e piace a me).
Guardare i tuoi occhi, riempirmi di te.
Ahi, come mi piace, come mi piace!
Quando ci guardiamo, come mi piace!
Ahi, come mi piace, come mi piace!
Quando ci amiamo, come mi piace!
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
roster 31 | 8 meses 3 semanas |
Publicada por Valeriu Raut el 2023-07-10
Agregada en respuesta a un pedido hecho por roster 31
✕
Leo Rubio: 3 más populares
1. | La llamaban María |
2. | Si pudiera tenerte |
3. | Fandango y sardana |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
valeriuraut@gmail.com
Nombre: Vale
Rol: Editor
Contribución:5632 traducciones, 2 transliteraciones, 7025 canciones, 23114 agradecimientos, ha completado 1119 pedidos ha ayudado a 441 miembros, ha transcrito 62 canciones, añadió 22 modismos, explicó 38 modismos, dejó 6884 comentarios
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, Italiano, Español, Sueco