-
Unter den Wolken → traducción al Húngaro
✕
Revisión solicitada
Letra original
Unter den Wolken
Schöne Grüße von hier unten
Zu den Himmelhunden rauf
Wir halten hier die Stellung
Sind längst nicht abgetaucht
Die Welt steht grad auf ihrem Kopf
Der Wind hat sich gedreht
Ein grauer Schatten liegt auf unserm Weg
Unter den Wolken
Wird's mit der Freiheit langsam schwer
Wenn wir hier und heute
Alle wie betäubt sind
Unter den Wolken
Gibt's keine Starterlaubnis mehr
Für all die Träume
All unsre Träume
Es schüttet wie aus Eimern
Klitschnass von Kopf bis Fuß
Wir laufen durch die Pfützen
Benzin klebt an den Schuh'n
Und ein, zwei Sonnenstrahlen
Bahnen sich ihren Weg
Aus einem kleinen Hoffnungsschimmer
Kann das größte Licht entsteh'n
Unter den Wolken
Geben wir die Freiheit noch nicht her
Weil sie uns heute
Alles bedeutet
Unter den Wolken
Machen wir uns selbst ein Lichtermeer
Aus all den Träumen
Aus unsern Träumen
Unter den Wolken
Geben wir die Freiheit noch nicht her
Weil sie uns heute
Alles bedeutet
Unter den Wolken
Machen wir uns selbst ein Lichtermeer
Aus all den Träumen
Aus unsern Träumen
Unter den Leuchten
Unter den Leuchten
Schau, wie sie leuchten!
Wie sie leuchten!
Traducción
A felhők alatt
Szíves üdvözlet innen lentről
Fent a mennyei kutyáknak
Mi itt tartjuk a frontot
Már rég nem merültünk el
A világ épp a feje tetején áll
Megfordult a szél
Utunkat szürke árnyék fedi
A felhők alatt
Lassan nehéz lesz a szabadság
Ha mi itt és most
Mind szinte kábultak vagyunk
A felhők alatt
Nincs már rajtengedély
Minden álomnak
Minden álmunknak
Zuhog, mintha dézsából öntenék
Csuromvizesen tetőtől talpig
Futunk a pocsolyákon át
Benzin ragad a cipőkre
És egy, két napsugár
Tör magának utat
Egy kis reménysugárból
A legnagyobb fény válhat
A felhők alatt
Még nem adjuk fel a szabadságot
Mert nekünk ma
Még mindent jelent
A felhők alatt
Magunknak csinálunk fényárat
Minden álomból
Minden álmunkból
A felhők alatt
Még nem adjuk fel a szabadságot
Mert nekünk ma
Még mindent jelent
A felhők alatt
Magunknak csinálunk fényárat
Minden álomból
Minden álmunkból
A fények alatt
A fények alatt
Nézd, ahogy világítanak!
Ahogy világítanak!
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por konzekutiv el 2017-12-01
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Bejci
✕
Die Toten Hosen: 3 más populares
1. | Tage wie diese |
2. | Zehn kleine Jägermeister |
3. | Alles aus Liebe |
Modismos de "Unter den Wolken"
1. | mintha dézsából öntenék |
2. | Tetőtől talpig |
3. | von Kopf bis Fuß |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Mat
Rol: Miembro Experimentado
Contribución:77 traducciones, 4 canciones, 135 agradecimientos, ha completado 35 pedidos ha ayudado a 26 miembros, ha transcrito 1 canción, dejó 7 comentarios
Idiomas: nativo Húngaro, fluido Inglés, Alemán, Italiano, Ruso, beginner Estonio, Portugués, Checo, Finés
Feel free to comment corrections or suggestions. Give credit if reposting, it’s unique stuff anyway.