-
Vietnamese National Anthem - Tiến Quân Ca → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Vietnamese National Anthem - Tiến Quân Ca
Đoàn quân Việt Nam đi
Chung lòng cứu quốc
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Publicada por SilentRebel83 el 2012-11-16
Traducción
Army March
Soldiers of Vietnam, marching onward
United in determination to save the nation,
Our steps resound on the long and arduous road.
Our flag, red with the blood of victory, bears the spirit of the country.
The distant rumbling of guns mingles with our marching song.
The path to glory is built by the bodies of our foes.
Overcoming all hardships, together we build our resistance bases.
Ceaselessly for the People's cause let us struggle,
Let us hasten to the battlefield!
Onward! All together advancing!
For one eternal Vietnam.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 50 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
nice nik | 3 años 6 meses |
SilentRebel83 | 8 años 9 meses |
48 agradecimientos de invitados
Publicada por Voldimeris el 2015-07-01
Fuente de la traducción:
Colecciones con "Vietnamese National ..."
1. | Vietnamese Communist Music |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 más populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nombre: Vladimir
Rol: Moderador retirado
Contribución:4654 traducciones, 287 transliteraciones, 517 canciones, 2 collections, 20287 agradecimientos, ha completado 1284 pedidos ha ayudado a 515 miembros, ha transcrito 45 canciones, añadió 168 modismos, explicó 188 modismos, dejó 1310 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Rumano, advanced Inglés, Español, intermediate Arrumano, Italiano, Portugués, Ucraniano, beginner Azerí, Búlgaro, Polaco, Turco
© Vladimir Sosnin