Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Ждала девчонка моряка

Ждала девчонка моряка,
Ждала, когда издалека,
Пройдя шторма, пройдя туман,
Ворвется к ней, как ураган.
 
И закружится белый свет:
Таких парней ведь в мире нет!
А он пришел, сказал: Прости!
Другая ждет... Ты не грусти.
 
Ах море, море!
Ты очень синее...
А у девчоночки ресницы в инее.
Девчонка хмурится, девчонка злится:
 
Сегодня впору ей пойти топиться!
Сегодня впору ей пойти топиться!
Пришла девчонка на Неву,
Спросила тихо синеву:
 
Скажи, Нева, как мне быть?
Кого же ждать?
Кого любить?
Волну разбив на парапет.
 
Сказала ей Нева в ответ:
Вернётся он, придёт рассвет:
Другой такой девчонки нет!
 
Ах море, море!
Ты очень синее...
А у девчоночки ресницы в инее.
И слёзы катятся...
Ей море снится,
Нет, не пойдёт она теперь топиться!
Нет, не пойдёт она теперь топиться!
 
Ждала девчонка моряка,
И он пришёл издалека,
Пройдя шторма, пройдя туман,
Ворвался к ней, как ураган.
 
И закружится белый свет:
Ну кто сказал, что счастья нет?!
Моряк позвал: Пойдем со мной!
Прости... И будь моей женой!
 
Ах море, море!
Ты очень синее...
А у девчоночки ресницы в инее.
В слезах от радости, она смеется.
Когда ты очень ждешь,
Моряк вернется!
Моряк вернется!
 
Traducción

Fata aștepta un marinar

Fata aștepta un marinar,
Ea aștepta, când de departe,
Trecând furtuni, trecând prin ceață,
El izbucni spre ea ca uraganul.
 
Și se-nvârtea lumina albă :
Nu există așa flăcăi în lume !
Dar el veni și spuse : Iartă-mă !
Nu fi tristă. Altă fată mă așteaptă...
 
Vai, mare, mare !
Ești foarte albastră...
Și fetele au genele înghețate.
Fata se încruntă, fata se înfurie :
 
Astăzi e ziua ca ea să se înece !
Astăzi e ziua ca ea să se înece !
Fata a venit la Neva,
A întrebat încet albastrul :
 
Spune-mi Neva, ce să fac ?
Pe cine să aștept ?
Pe cine să iubesc ?
Un val s-a spart pe parapet.
 
I-a spus ei Neva ca răspuns :
El se va-ntoarce, vor veni zorii,
Nu mai există așa o fată !
 
Vai, mare, mare !
Ești foarte albastră...
Și fetele au genele înghețate.
Și lacrimile se rostogolesc ...
Ea visează la mare,
Nu, nu se va mai îneca acum !
Nu, nu se va mai îneca acum !
 
Fata aștepta un marinar,
Și el a venit de departe,
Trecând furtuni, trecând prin ceață,
El izbucni spre ea ca uraganul.
 
Și se-nvârtea lumina albă :
Bine, cine-a spus că nu există fericire ?
Marinarul a chemat-o : Vino cu mine !
Iartă-mă... Și fii soția mea !
 
Vai, mare, mare !
Ești foarte albastră...
Și fetele au genele înghețate.
Cu lacrimi de bucurie, ea râde.
Când aștepți într-adevăr,
Marinarul se va-ntoarce !
Marinarul se va-ntoarce !
 
Por favor, ayuda a traducir "Ждала девчонка ..."
Comentarios