Pesan untuk dunia (Risala Lil Aalam | رساله لي العالم)

Árabe

Risala Lil Aalam | رساله لي العالم

aywa bakteb lel 3alam resala
el salam w el 3adl fekra mesh mo7ala
aywa bakteb lel 3alam resala
el salam w el 3adl fekra mesh mo7ala
law nemed 2edaina dayman bel salam
law ne7awel bel 3amal mosh bel kalam
law nemed 2edaina dayman bel salam
law ne7awel bel 3amal mosh bel kalam
mosh 7ayeb2a fel 7ayah 7arb w 2alam
mosh 7ayeb2a benna mazloom este7ala
 
nefsy a2ool lel denya kelmet 7ob
nefsy aghanne lel salam w el 7ob
nefsy a2ool lel denya kelmet 7ob
nefsy aghanne lel salam w el 7ob
6ool ma fe 2lobna nabd w feeh 7ayah ?
el salam negneeh ma dam hanezra3 7ob
 
law nemed 2edaina dayman bel salam
law ne7awel bel 3amal mosh bel kalam
law nemed 2edaina dayman bel salam
law ne7awel bel 3amal mosh bel kalam
mosh 7ayeb2a fel 7ayah 7arb w 2alam
mosh 7ayeb2a benna mazloom este7ala
 
Transliteration submitted by Eagles Hunter on Lun, 19/12/2016 - 16:15
أيوه بكتب للعالم رسالة
السلام والعدل فكرة مش محالة
أيوه بكتب للعالم رسالة
السلام والعدل فكرة مش محالة
لو نمد إيدينا دايماً بالسلام
لو نحاول بالعمل مش بالكلام
لو نمد إيدينا دايماً بالسلام
لو نحاول بالعمل مش بالكلام
مش حيبقى في الحياة حرب وآلام
مش حيبقى بينا مظلوم استحالة
 
نفسي قول للدنيا كلمة حب
نفسي اغني للسلام والحب
نفسي قول للدنيا كلمة حب
نفسي اغني للسلام والحب
طول ما في بقلوبنا نبض وحياة
السلام نجنيه مادام هنزرع حب
 
لو نمد إيدينا دايماً بالسلام
لو نحاول بالعمل مش بالكلام
لو نمد إيدينا دايماً بالسلام
لو نحاول بالعمل مش بالكلام
مش حيبقى في الحياة حرب وآلام
مش حيبقى بينا مظلوم استحالة
 
Publicado por majdn el Jue, 25/12/2008 - 09:35
Editado por última vez por Fary el Lun, 19/12/2016 - 16:55
Align paragraphs
traducción al Indonesio

Pesan untuk dunia

Ya ... Aku akan menulis pesan kepada dunia
 
Perdamaian dan Keadilan ... Idenya adalah tidak mungkin(2x)
 
Jika tangan kita selalu diperpanjang untuk perdamaian
 
Jika kita mencoba untuk bekerja dan tidak berbicara(2x)
 
Tidak akan ada perang dan rasa sakit dalam hidup ini
 
Tidak akan ada yang dirugikan
 
Saya ingin mengatakan kepada dunia yang penuh cinta lirik
 
Aku ingin bernyanyi untuk perdamaian dan cinta (2x)
 
Mengapa ada pulsa dalam hati dan hidup kita?
 
Jika kita menanam cinta ... Kami akan membangun perdamaian
 
Jika tangan kita selalu diperpanjang untuk perdamaian
 
Jika kita mencoba untuk bekerja dan tidak berbicara(2x)
 
Tidak akan ada perang dan rasa sakit dalam hidup ini
 
Tidak akan ada yang dirugikan
 
Publicado por Kais Libre el Dom, 24/11/2013 - 07:20
1 agradecimiento
UsuarioHace
Mademoiselle Lauwna3 años 5 semanas
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Risala Lil Aalam | رساله لي العالم"
Árabe → Indonesio - Kais Libre
5
UsuarioPublicado hace
Mademoiselle Lauwna3 años 5 semanas
5
Comentarios
Mademoiselle Lauwna     Diciembre 19th, 2013
5

How could u do this?

Kais Libre     Diciembre 19th, 2013

you can't imagine how hard i worked to make it Done !!
more than 2 hours !!
5 stars ,really?
I feel GREAT !

Mademoiselle Lauwna     Diciembre 20th, 2013

How i regret it, may i take the stars again? Laughing out loud Tongue

bowocharlyes     Febrero 11th, 2016

Do not translate a songs to the new hear (foreign) Laughing out loud

Fary     Diciembre 19th, 2016

The original lyrics have been edited so could you check your translation?