Tragudistis tu Rock 'n' Roll (Τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ)

Inglés

Rock 'n' Roll Singer

My Daddy was workin' nine to five
When my Momma was havin' me
By the time I was half alive
They knew what I was gonna be
I left school and grew my hair
They didn't understand
They wanted me to be respected as
A doctor or a lawyer man
(But I had other plans)

Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll,
A rock 'n' roll star

Well I worked real hard and bought myself
A rock 'n' roll guitar
I gotta be on top some day
I wanna be a star
I can see my name in lights
And I can see the queue
I got the devil in my blood
Tellin' me what to do
(And I'm all ears)

Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll,
A rock 'n' roll star
(I hear it pays well)

You can stick your nine to five livin'
And your collar and your tie
And stick your moral standards
'Cause it's all a dirty lie
You can stick your golden handshake
And you can stick your silly rules
And all the other shit
That they teach to kids in school
('Cause I ain't no fool)

Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll,
A rock 'n' roll star

Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll,
A rock 'n' roll star
Yes I are!

See video
 Intentar alinear
Griego

Tragudistis tu Rock 'n' Roll (Τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ)

Ο μπαμπάκας μου δούλευε εννιά με πέντε,
όταν η μαμάκα είχε εμένα
Εκείνη την εποχή ήμουν ημιζώντανος.
Ήξεραν τί θα γινόμουνα.
Παράτησα το σχολείο κι άφησα τα μαλλιά μου*.
Δεν καταλάβαιναν,
με ήθελαν να με σέβονται ως
γιατρός ή άνθρωπος του νόμου
(μα εγώ είχα άλλα σχέδια)

Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω αστέρι του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Εγώ θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ...,
Θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ αστέρι

Λοιπόν, δούλεψα πραγματικά σκληρά και αγόρασα στον εαυτό μου μια ρόκ 'ν' ρόλ κιθάρα.
Θα ήμουν στην κορυφή μια μέρα.
θέλω να γίνω αστέρι.
Μπορώ και βλέπω το όνομά μου φωτισμένο
και μπορώ και βλέπω τις ουρές.
Έχω το διάολο στο αίμα
που μου λέει τί να κάνω
(κι είμαι όλος αφτί)

Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω αστέρι του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Εγώ θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ...,
Θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ αστέρι
(άκουσα ότι αυτό πληρώνεται καλά)

Μπορείς να κολλήσεις στην "εννιά με πέντε" σου ζωή
και στο γιακά σου και στη γραβάτα σου
και να κολλήσεις στα ηθικά σου στάνταρ,
γιατί όλ' αυτά είναι ένα βρώμικο ψέμα.
Μπορείς να κολλήσεις στη χρυσή χειραψία σου
κι μπορείς να κολλήσεις στους ανόητους κανόνες σου
κι όλα τ' άλλα τα σκατά
που διδάσκουν τα παιδιά στο σχολείο
(διότι δεν είμαι δα ηλίθιος)

Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω αστέρι του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Εγώ θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ...,
Θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ αστέρι

Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω αστέρι του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Εγώ θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ...,
Θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ αστέρι
(Ναι, εγώ είμαστε*!)

Publicado por marinos25 el Mar, 26/06/2012 - 10:06
Comentarios del autor:

* μακρυά
*αφού δεν έγραψε "Yes I am", το μετέφρασα τουτοτρόπως.

0
Tu puntaje: Nada
Comentarios