Tragudistis tu Rock 'n' Roll (Τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ) [ Rock 'n' Roll Singer ]

traducción al Griego

Tragudistis tu Rock 'n' Roll (Τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ)

Ο μπαμπάκας μου δούλευε εννιά με πέντε,
όταν η μαμάκα είχε εμένα
Εκείνη την εποχή ήμουν ημιζώντανος.
Ήξεραν τί θα γινόμουνα.
Παράτησα το σχολείο κι άφησα τα μαλλιά μου*.
Δεν καταλάβαιναν,
με ήθελαν να με σέβονται ως
γιατρός ή άνθρωπος του νόμου
(μα εγώ είχα άλλα σχέδια)
 
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω αστέρι του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Εγώ θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ...,
Θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ αστέρι
 
Λοιπόν, δούλεψα πραγματικά σκληρά και αγόρασα στον εαυτό μου μια ρόκ 'ν' ρόλ κιθάρα.
Θα ήμουν στην κορυφή μια μέρα.
θέλω να γίνω αστέρι.
Μπορώ και βλέπω το όνομά μου φωτισμένο
και μπορώ και βλέπω τις ουρές.
Έχω το διάολο στο αίμα
που μου λέει τί να κάνω
(κι είμαι όλος αφτί)
 
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω αστέρι του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Εγώ θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ...,
Θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ αστέρι
(άκουσα ότι αυτό πληρώνεται καλά)
 
Μπορείς να κολλήσεις στην "εννιά με πέντε" σου ζωή
και στο γιακά σου και στη γραβάτα σου
και να κολλήσεις στα ηθικά σου στάνταρ,
γιατί όλ' αυτά είναι ένα βρώμικο ψέμα.
Μπορείς να κολλήσεις στη χρυσή χειραψία σου
κι μπορείς να κολλήσεις στους ανόητους κανόνες σου
κι όλα τ' άλλα τα σκατά
που διδάσκουν τα παιδιά στο σχολείο
(διότι δεν είμαι δα ηλίθιος)
 
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω αστέρι του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Εγώ θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ...,
Θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ αστέρι
 
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω αστέρι του ρόκ 'ν' ρόλ
Να γίνω τραγουδιστής του ρόκ 'ν' ρόλ
Εγώ θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ...,
Θα γίνω του ρόκ 'ν' ρόλ αστέρι
(Ναι, εγώ είμαστε*!)
 
Publicado por marinos25 el Mar, 26/06/2012 - 10:06
Comentarios del autor:

* μακρυά
*αφού δεν έγραψε "Yes I am", το μετέφρασα τουτοτρόπως.

1 agradecimiento
UsuarioHace
Higgs Boson1 año 24 semanas
Inglés

Rock 'n' Roll Singer

Idioms from "Rock 'n' Roll Singer"
Comentarios