Рок звезда

Inglés

Rockstar

I'm through with standin' in lines
to clubs I'll never get in
It's like the bottom of the ninth
and I'm never gonna win
This life hasn't turned out
Quite the way I want it to be
(Tell me what you want)

I want a brand new house on an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub
Big enough for ten plus me
(Yeah, so what you need?)

I need a a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet
(Been there, done that)

I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher
And James Dean is fine for me
(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life
For fortune and fame
I'd even cut my hair
And change my name

'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses,
drivin' fifteen cars
The girls come easy
and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat

And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy bunny with her bleach blond hair

And well, hey, hey, I wanna be a rockstar
Hey, hey, I wanna be a rockstar

I wanna be great like Elvis
without the tassels
Hire eight body guards
that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free
(I'll have the quesadilla, ha, ha)

I'm gonna dress my ass with the latest fashion
Get a front door key
to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves
To blow my money for me
(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life
For fortune and fame
I'd even cut my hair
And change my name

'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses,
drivin' fifteen cars
The girls come easy
and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat

And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy bunny with her bleach blond hair

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Well, hey, hey, I wanna be a rockstar

I'm gonna sing those songs that offend the censors
Gonna pop my pills from a Pez dispenser
Get washed-up singers
writin' all my songs
Lipsynk 'em every night so I don't get 'em wrong

Well, we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses,
drivin' fifteen cars
The girls come easy
and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat

And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy bunny with her bleach blond hair

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Well, hey, hey, I wanna be a rockstar
Hey, hey, I wanna be a rockstar

See video
 Intentar alinear
Búlgaro

Рок звезда

Писна ми да чакам на опашка пред клубове
в които никога не мога да вляза
Това е като бейзболна игра
и никога не ще я спечеля
Животът не се оказа точно това
което исках да е
(Кажи ми какво искаш)

Искам нова къща като тези от „Къщурки”
С баня в която мога да играя беизбол
и с огромно джакузи
което да побере десетима плюс мен

(Добре, от какво се нуждаеш)

Искам безлимитна кредитна карта
и голям черен самолет със спалня вътре
Ще се присъединя към „mile high club” *
и ще летя на 37 000 фута
(Бил съм там,правил съм го)

Искам нов автобус за турнета пълен със стари китари
Собствена звезда на „Алеята на славата”
Устройва ме да е някъде
между Шер и Джеймс Дийн
( Е,как ще го направиш това?)

Ще си заменя досегашния живот
за пари и слава
Дори бих си подстригал косата
и сменил името

Защото всички искаме да сме големи рок звезди
да живеем в къща на планината ,
да караме петнадесет коли
Момичетата ще са лесни
Наркотиците ще ни се струват евтини
Всички ще сме слабички просто,защото няма да ядем

И всички ще обикаляме най-яките барове
във ВИП сепаретата наред с филмовите звезди
Всички изпипани златотърсачки и всички
„плейбой зайчета” с техните изрусени глави ще вършуват там

Ей,ей..ами, искам да съм рок звезда
Ей,ей, искам да съм рок звезда

Искам да съм велик като Елвис
обаче без пискюлчетата
Да наема осем бодигарда
които обичат да ритат задници
Да раздам няколко автографа,
за да мога да ям без пари
(Ще си поръчам кесадиля,ха,ха)

Ще се облека по последна мода
Ще се сдобия с ключ за входната врата
на „Замъка Плейбой”
Ще излизам с моделка която обича
да ми харчи парите вместо мен
(Е,как ще го направиш)

Ще си заменя досегашния живот
за пари и слава
Дори бих си подстригал косата
и сменил името

Защото всички искаме да сме големи рок звазди
да живеем в къща на планината ,
да караме петнадесет коли
Момичетата ще са лесни
Наркотиците ще ни се струват евтини
Всички ще сме слабички просто,защото няма да ядем

И всички ще обикаляме най-яките барове
във ВИП сепаретата наред с филмовите звезди
Всички изпипани златотърсачки и всички
„плейбой зайчета” с техните изрусени глави ще вършуват там

И всички ще се усамотим в личните стаи
с последния брой на „Dictionary” и „Who’s who”
Ще ти доставят всичко със язвителна усмивка
Всеки си има дилър под ръка

Ей,ей, искам да съм рок звезда

Ще пея онези песни който престъпват цензурата
И ще си изкарвам хапчетата от кутия за „тик так” **
Всички певци на които им е минало времето
ще ми пишат песните
Ще ги пея на плейбек за да не объркам

Защото всички искаме да сме големи рок звазди
да живеем в къща на планината ,
да караме петнадесет коли
Момичетата ще са лесни
Наркотиците ще ни се струват евтини
Всички ще сме слабички просто просто,защото няма да ядем

И всички ще обикаляме най-яките барове
Във ВИП сепаретата наред с филмовите звезди
Всички изпипани златотърсачки и всички
„плейбой зайчета” с техните изрусени глави ще вършуват там

И всички ще се усамотим в личните стаи
с последния брой на „Dictionary” и „Who’s who***
Ще ти доставят всичко със язвителна усмивка
Всеки си има дилър под ръка

Ей,ей,ами, искам да съм рок звезда
Ей,ей, искам да съм рок звезда

Publicado por ladida-91 el Lun, 14/11/2011 - 18:28
Comentarios del autor:

the mile high club * -клуб в който членовете му правят секс в самолет летящ на не по-малко от 1609 m.
Pez dispenser** - кутия подобна на пълнител на пистолет обикновено имаща в края си глава на някой анимационен герой и като натиснем някъде отзад бонбоните изкачат.Едно време си купувах такова нещо но не мога да се сетя как се нарича на български и затова го смених с "кутия тик так"
"Who's who" *** - списание с класации на известните хора в различните страни

3 agradecimientos
Usuario Hace
stefansih12 años 32 semanas
2 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Rockstar"
Inglés → Búlgaro - ladida-91
5
UsuarioPublicado hace
stefansih12 años 32 semanas
5
Comentarios