Novel (or Roman)*

Artista: Vintage
Canción: Roman (Роман)
Traducción: Ruso → Inglés
Publicado por Nemesida el Mié, 18/05/2011 - 13:10
Traducciones: Árabe, Eslovaco, Español, Francés, Persa, Portugués, Turco

Ruso

Roman (Роман)

Don't be afraid, Р-рома..
Can touch this?..
Do you wanna dance with me?..
Yea!..

Стоп!..
Вопрос. Ну сколько нужно воли для такой силы мысли?
Когда чтоб все вокруг довольны упирается в числа..
Ты разбудивший в моём сердце, столько разных оттенков,
Ты только номинально здесь, а чувства спрятаны где-то.

Скажи мне сколько пузырьков в лимонаде,
Ладно, не отвечай зачем тебе это надо..
Кусаю губы, ищу глазами,
А ты мальчик мой, ты ещё просто не знаешь, что...

Я сочиняю роман, мужчина всей моей жизни
Иду по вечному кругу
Я так решила сама, перепечатаю мысли
И разошлю всем подругам.

Я сочиняю роман, Рома-Рома-Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни
Я сочиняю роман, Рома-Рома-Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни.

Быть может не всегда выходит уберечь чьи-то нервы..
Моя религия - огонь и сериалы на Первом,
Живу сама по себе я, в моём роду были кошки,
Да и тебя никто не держит, ну быть может немножко.

Inglés

Novel (or Roman)*

Don't be afraid, R-Roma..
Can touch this?..
Do you wanna dance with me?..
Yea!..

Stop!..
This is question. How much do I have to have strong will to can control my thoughts?
They (thoughts) push number that everyone is glad around ..
You are man that has woken up so many tints into me,
You are nominally here , but feelings are hidden somewhere.

Say me how much bubbles are in lemonade ,
Ok, don't answer, you don't need it..
I'm biting my lips, I'm seeking for with my eyes,
And you are boy of mine, you don't know yet that...

I'm writing a novel, man of my dream
I go in eternal circle
I decided it on my own, I prefer dreams
And I will send it to all my friends.

I'm writing a novel, Roma-Roma-Roman, Roman
Is man of my dream
I'm writing a novel, Roma-Roma-Roman, Roman
Is man of my dream

It seems that not everytime we can save somebody else's nerves..
My religion is fire and series on Channel One*
I'm living on my own, in my family have been cats,
And you aren't held by anyone, but only if a little.

Say me how much bubbles are in lemonade ,
Ok, don't answer, you don't need it..
I'm biting my lips, I'm seeking for with my eyes,
And you are boy of mine, you don't know yet that...

I'm writing a novel, man of my dream
I go in eternal circle
I decided it on my own, I prefer dreams
And I will send it to all my friends.

Comentario del autor:

*Roman has a two translations - like a novel or like male given name Roman and short form is Roma.
* Channel One is the most general Russian TV channel and one of the main provider of series (together with CTC and Russia Channel)

12 agradecimientos