Miley Cyrus - Rooting For My Baby (traducción al Francés)

traducción al Francés

J'Encourage Mon Chéri

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
 
Quand tu te réveilles le matin, je peux dire que tu n'es pas sous ton meilleur jour
Pas de "bonjour" aujourd'hui
Je reste à droite quand je sais que tu es fâché
Et malgré tout, je garde mes distances
 
Il faut que tu tiennes le coup
Dans une minute, ce sera fini, ça aura disparu
Disparu, disparu, disparu
 
Je sais, je sais
Que tu traverses beaucoup de choses en ce moment
Je sais, je sais
Que c'est la pression qui te rend aussi tendu
Tu vois, je le sais, je le sais
Parce que tu te rends bien compte de ce que tu as
Je le sais, je le sais
Ouais
 
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Je t'encourage, mon chéri,
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ouais
 
Si tu étais ici, j'irais te chercher une bière
Et je retirerais ton manteau
Tu voudrais être à la maison,
Alors tu retrousserais tes manches
Et tu transpirerais, tu respirerais
La route est longue
On a encore du chemin à faire
 
Il faut que tu tiennes le coup
Dans une minute, ce sera fini, ça aura disparu
Disparu, disparu, disparu
 
Je sais, je sais
Que tu traverses beaucoup de choses en ce moment
Je sais, je sais
Que c'est la pression qui te rend aussi tendu
Tu vois, je le sais, je le sais
Parce que tu te rends bien compte de ce que tu as
Je le sais, je le sais
Ouais
 
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Je t'encourage, mon chéri,
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ouais
 
Tu vois, j'ai attrapé des rêves,
J'ai compris que c'est éternel
Ma vie est comblée avec toi, moi, l'amour et le rire
Heureux, jusqu'à la fin de nos jours
 
Il faut que tu tiennes le coup
Dans une minute, ce sera fini, ça aura disparu
Disparu, disparu, disparu
 
Je sais, je sais
Que tu traverses beaucoup de choses en ce moment
Je sais, je sais
Que c'est la pression qui te rend aussi tendu
Tu vois, je le sais, je le sais
Parce que tu te rends bien compte de ce que tu as
Je le sais, je le sais
Ouais
 
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Je t'encourage, mon chéri,
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ouais
 
Je t'encourage, mon chéri, ouais
Je t'encourage, mon chéri, ouais
Mais tu traverses beaucoup de choses
La pression te rend aussi tendu
Tu te rends bien compte de ce que tu as, ouais
 
Publicado por Whiite el Sáb, 05/10/2013 - 21:16
Editado por última vez por Whiite el Mar, 29/10/2013 - 22:15
Inglés

Rooting For My Baby

Por favor, ayuda a traducir "Rooting For My Baby"
Miley Cyrus: Top 6
Comentarios
taddy26    Dom, 20/10/2013 - 11:30

Hello. I corrected the song's lyrics. Please check out your translation.

Whiite    Mar, 29/10/2013 - 22:16

Thanks, I've changed my translation ! Wink smile

taddy26    Mié, 30/10/2013 - 11:17

I thank you for your attention.

Miley_Lovato    Vie, 22/05/2015 - 19:15

Lyrics have been changed, please check your translation