-
Russian Roulette → traducción al Francés
✕
Traducción
Roulette russe
"Respire un coup, profondément
Calme-toi, me dit-il
Si tu joues, tu n'arrêtes pas au milieu
Prends le pistolet et compte jusqu'à trois"
Là je suis en sueur, je bouge lentement
Pas le temps de réfléchir, c'est mon tour d'y aller
Et tu vois mon coeur battre
Tu le vois à travers ma poitrine
J'ai dit que je suis terrifiée, mais je ne pars pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors presse la détente
"Récite une prière tout bas
Dit-il. Ferme les yeux, des fois ça aide"
Et après je me dis, effrayée
Que s'il est là, c'est qu'il n'a jamais perdu
Et tu vois mon coeur battre
Tu le vois à travers ma poitrine
J'ai dit que je suis terrifiée, mais je ne pars
Je sais que je dois réussir ce test
Alors presse la détente
Tandis que ma vie défile devant mes yeux
Je me dis : "Reverrai-je un autre coucher de soleil ?"
Beaucoup n'auront pas la chance de dire au revoir
Mais il est trop tard pour penser à la valeur de ma vie
Et tu vois mon coeur battre
Oh, tu le vois à travers ma poitrine
J'ai dit que je suis terrifiée, mais je ne pars, non
Je sais que je dois réussir ce test
Alors presse la détente
✕
Colecciones con "Russian Roulette"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Abuse Vol.1 |
Rihanna: 3 más populares
1. | Diamonds |
2. | Umbrella |
3. | Lift Me Up |
Modismos de "Russian Roulette"
1. | play for keeps |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
melv.douc@gmail.com
Nombre: 小文
Rol: Moderador retirado
Contribución:468 traducciones, 48 transliteraciones, 411 canciones, 8720 agradecimientos, ha completado 64 pedidos ha ayudado a 47 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 15 modismos, explicó 47 modismos, dejó 1120 comentarios
Idiomas: nativo Francés, fluido Inglés, beginner Chino, Alemán, Interlingua, Italiano, Japonés, Portugués, Español
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.