Хорватская роза

Croata

Ruža Hrvatska

U njenu sobu uđem tiho.
Tiho baš, na prstima.
Bojim se da ne zalupim glasno vratima,
Zaspala je zadnja ruža Hrvatska.

I tek sad kad je nema.
Tko će jutrom da me budi.
I tek sad kad te nema dobro znam,
Ti si bila zadnja ruža Hrvatska.

Ružo, moja Ružice,
Sve sam suze isplak'o, noću zbog tebe.
Ružo, moja Ružice,
Sve sam suze isplak'o.

I kako sad ovako sam.
Protiv tuge i oluje.
Kad smo bili kao prsta dva,
Prsta dva jedne ruke.

See video
 Intentar alinear
Ruso

Хорватская роза

В её комнату вхожу тихо
Тихо очень, на цыпочках
Боюсь как бы не хлопнуть громко дверями
Уснула последняя роза Хорватии

И сейчас, когда ее уже нет
Кто меня утром разбудит

И сейчас, когда тебя нет, хорошо понимаю
Ты была последняя роза Хорватии

Роза, моя Розочка
Я исплакал все слезы ночью из-за тебя
Роза, моя Розочка
Все слезы я исплакал

И также как тогда сейчас иду один
Против печали и бури
Когда мы были как пальца два,
Два пальца одной руки

Publicado por frolika el Lun, 25/06/2012 - 21:08
Fuente de la traducción:
2 agradecimientos
Usuario Hace
barsiscev1 año 24 semanas
1 agradecimiento de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Ruža Hrvatska"
Croata → Ruso - frolika
0
Comentarios
barsiscev     Marzo 31st, 2013

ну, всё путём (и Путин тут не при чём)

единственно, чуть не по-русски "Я исплакал", лучше "Я выплакал"
и здесь "I tek sad" упущено "tek" = только