If you should die from injured love

Rumano

Să mori din dragoste rănită

Lacrimă de icoană e viața uneori,
Cutreierând obrazul până în suflet
Umbra de amintire îți spune: „Iartă, e păcat...

[Refren:]
Să mori de dragoste rănită
Pe lumea asta care trece
Și doar iubirile nu mor.
Să mori de dragoste rănită,
Eternitatea unei clipe s-o măsori.”

Din dragoste de tine gândul parcă plânge,
Din dragoste de tine cerul rău mă strânge.
Poate fericirea n-are nume,
Dar ce poate fi mai trist pe lume
Decât să mori de dragoste rănită?!

Pare o banalitate gândul ce ne-a durut
Când le uitam pe toate într-o seară,
Dar sunt tristeți de-o viață,
Ele te învață că-i păcat...

[ Refren: ... ]

Să mori de dragoste rănită,
Eternitatea unei clipe s-o masori.
Din dragoste de tine, gândul parcă plânge,
Din dragoste de tine cerul rău mă strânge.
Poate fericirea n-are nume,
Dar ce poate fi mai trist pe lume
Decât să mori de dragoste rănită?!

See video
 Intentar alinear
Inglés

If you should die from injured love

Tears from an icon are sometimes living,
Travelling around on the cheek, a feather in the soul
A shadow of the memory of you saying: Jartă, it’s a mistake…

[Refrain:]
If you should die from injured love
In this world which passes away
Loves don’t just die.
If you should die from injured love,
You would measure moments as an eternity."

If you love the thought of crying,
If you would love for the evil sky to strangle me. (?)
Maybe happiness does not have name,
But what could be more sad for a person
But that you should die from injured love ?!

It appears banal, the thought that this has hurt us
When we look at it along with everything else at the end of the day
But sorrows are part of this life,
They teach you that it is a mistake….

[ Refrain: ... ]

If you should die from injured love,
You would measure moments as an eternity.
If you love the thought of crying,
If you would love for the evil sky to strangle me.
Maybe happiness does not have a name
But what could be more sad for a person
But that you should die from injured love ?!

Publicado por Diana H de G el Mar, 25/03/2014 - 05:22
Comentarios del autor:

One vexing line, marked with a (?); otherwise hopefully this is pretty close. Cheers. Smile

0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Să mori din dragoste rănită"
Rumano → Inglés - Diana H de G
0
Comentarios