Island

Finlandés

Saari

Me seisotaan hattu kourassa maailman reunalla
Odotetaan että kaikki loppuu jonain hyökyaaltona
Ehkä ois helpompaa, ehkä ois helpompaa olla
Jos ajatukset ei ois hirmumyrskyjä vaan tähdenlentoja

Kun suljen silmät kuulen huudon: juokse
Yli veden kadonneen saaren luokse
Älä katso taakse siellä joku niskaan hengittää
Tanssi tanssi älä pelkää kun kuolema hevosiaan kengittää
Kun suljen silmät kuulen huudon: juokse
Yli veden kadonneen saaren luokse

Jumala puhuu mulle TV:ssä, kadulla ja autoradiossa
Mä otan kaiken aina todesta vaikka mikään ei oikeastaan kiinnosta
Haluan vain rakastaa, mutten jaksa nostaa mun luomia
Kun suljen silmät kuulen huudon juokse
Yli veden, kadonneen saaren luokse
Ja minä alan juosta, mut veri, se pakenee päästä
Kuu taivaalla loistaa, ja heijastuu jäästä
Mulla on pahoja aavistuksia, mielessä tämän tästä
Enpä taida hengissä selvitä elämästä

Luulen näkeväni henkimaailman olentoja joka nurkassa
Viikatemies mua jahtaa, me ollaan aina samassa seurassa
Ehkä ois helpompaa, jos voitais hieman tutustua
Mut mun päässä ääni varoittaa: mä saatan rakastua

Ja minä alan juosta, mut veri, se pakenee päästä
Kuu taivaalla loistaa, ja heijastuu jäästä
Mulla on pahoja aavistuksia, mielessä tämän tästä
Enpä taida hengissä selvitä elämästä

 Intentar alinear
Inglés

Island

We are standing on the edge of the world with our hats taken off
Waiting that a tidal wave would end all of this
Maybe it would be easier, it would be easier to be
If thoughts weren't like hurricanes but like shooting stars

When I close my eyes I hear a cry: "Run"
Over the water to a lost island
Don't look back, there's someone breathing down your neck
Dance dance don't get scared when death is shoeing his horses
When I close my eyes I hear a cry: "Run"
Over the water to a lost island

God talks to me on TV, on the streets and on the car radio
I believe everything though nothing really interests me
I just want to love but I don't care to lift my eyelids
When I close my eyes I hear a cry: "Run"
Over the water to a lost island
And I start to run but I feel light-headed
The moon shines in the sky and reflects from the ice
I often have a bad feeling
I'm not going to manage to stay alive through this life, am I

I think I'm seeing creatures from the spirit world in every corner
The grim reaper chases me, we're always in the same company
Maybe it'd be easier if we could get to know each other
But a voice in my head warns me that I might fall in love

And I start to run but I feel light-headed
The moon shines in the sky and reflects from the ice
I often have a bad feeling
I'm not going to manage to stay alive through this life, am I

Publicado por Skie el Jue, 07/06/2012 - 15:02
Editado por última vez por Skie el Mié, 28/08/2013 - 11:20
19 agradecimientos
Usuario Hace
adriana.r.delgado.721 semanas 2 días
Tequilasunrise30 semanas 6 días
Aimee31 semanas 5 días
16 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Saari"
Finlandés → Inglés - Skie
0
Comentarios