Egyszerű (Sade)

Turco

Sade

Kaçmadan ayak altında
Yürüyorduk tam ortasında
Kelimeler etrafında
Bitik bir aşkın komasında
 
Hikayeler ne fark eder
Hepsi hepsi renksiz şeyler
Neresine kadar geldik
Hiç bitmezmi mesafeler
 
Sorulmadan söylenenler
Ne kadar da basit sözler
Kelimeler ayak altında
Soğuk bir hüznün sabahında
 
Kısa metraj öykümüzde
Huzursuzluk mevsiminde
Ne verdiysek onu aldık
Hep umduk hiç bulamadık
 
Publicado por nagehanyl el Jue, 29/03/2012 - 09:24
Align paragraphs
traducción al Húngaro

Egyszerű

Anélkül, hogy elfutnánk,
Toporgunk a kellős közepén,
Kerülgetjük a szavakat,
A lerombolt szerelem kábulatában.
 
Mi a különbség a történetek között?
Összességében mindegyik egyértelmű.
Milyen messziről jöttünk?
Vajon a távolság sosem csökken?
 
Kérdezés nélkül beszéltünk,
S milyen egyszerűek voltak a szavak.
De a szavak el lettek tiporva
A reggel bánatos hidegében.
 
A mi rövid kis filmünk témája
Ebben az évadban a nyugtalanság.
Visszavettünk mindent, mit adtunk,
Mindig reméltünk, de sosem leltünk rá semmire.
 
Publicado por Kristinna el Mié, 18/04/2012 - 07:40
Más traducciones de "Sade"
Turco → Húngaro - Kristinna
Por favor, ayuda a traducir "Sade"
İki: Top 6
Comentarios