Shakira - Sale El Sol (traducción al Sueco)

Revisión solicitada
traducción al Sueco

Solen stiger

Dessa senaste veckorna utan att se dig
Kändes som år
Jag ville kyssa dig så mycket
Att det gjorde ont i läpparna
 
Rädslan fick oss att
Begå dumma saker
Det lämnade oss döva och blinda
Så många gånger
 
Och en dag efter stormen
När du minst tänker så stiger solen
Av att addera så mycket
Förlorar man räkningen
För att ett och ett
Är inte alltid två
När du minst tänker
Stiger solen
 
Jag grät för dig till extremen
Av det som är möjligt
När jag trodde att jag var
Odödlig
Inget kan vara för alltid
Det finns inget du inte kan klara*
Och det bästa är alltid
Framför
 
Och en dag efter stormen
När du minst tänker så stiger solen
Av att addera så mycket
Förlorar man räkningen
För att ett och ett
Är inte alltid två
När du minst tänker
Stiger solen
 
När du minst tänker
Stiger solen
Och en dag efter stormen
När du minst tänker så stiger solen
Av att addera så mycket
Förlorar man räkningen
För att ett och ett
Är inte alltid två
 
Och en dag efter
Och en dag efter
Solen stiger
När du minst tänker så stiger solen
Av att addera så mycket
Förlorar man räkningen
För att ett och ett är inte alltid två
 
När du minst tänker så stiger solen
 
Publicado por FredzyW el Lun, 25/08/2014 - 19:49
Comentarios del autor:

*: It literally means: "There's no hardship that lasts a century, nor a body that would be able to endure it" but it's a saying so it translates to: "Inget kan vara för alltid, det finns inget svårt du inte kan klara."

Thanks,
Fredzy

El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Español

Sale El Sol

Comentarios