Sayuri - Sanketsu Shojo (酸欠少女) (Transliteración)

Japonés

Sanketsu Shojo (酸欠少女)

流されて辿り着いたここでは
役割をみんなが担い暮らしている
一筋の藻になって
夜明け前を旅し続けている
 
淡々と
 
流されて辿り着いた歴史は
いつでも何かに怯え進んできた
あの頃のわたしは何者だったっけ?
 
怖くて目を開けられなかったけど
今なら
信じられるような気がした
海の底
 
巨大な巨大な不安と
戦ってやっと出会えたんだ
偉大だ偉大だ、
綺麗なものばっかりでさ
寂しくなって
水を掻いたヒビを描いた
欠いた何か探していた
この向こうには ねぇ?
何が、あるのかな
 
流されたわたしたちは誰もが
何かを失ってここへ来たらしい
0じゃなく空白をもって
生まれたんだと
 
だから悲しくなるのは
当然なんだって
乾いた肺で光を吸った
空の底
 
広大な広大な大地の上で
いくつもの祈りが生まれて
膨大な膨大な涙を流し
世界を巡るその旅の間に
地図を書いて夢を描いて
呼吸の意味探していた
この時代でこの場所で
何ができるかな
 
もう少し もう少し
先で繋がっている
わたしは
あなたは
この体は
巨大な巨大な奇跡だ
巨大な不安と戦って
やっと出会えたんだ
偉大だ、
綺麗なものばっかりでさ
寂しくなって
水を掻いたヒピを描いた
欠いた何か探していた
この向こうには
ねぇ?何が、あるのかな
この時代でこの場所で
何ができるだろう
グッドお願いします
 
Publicado por nmuth el Jue, 27/07/2017 - 11:38
Align paragraphs
Transliteración

Sanketsu Shojo

nagasarete tadoritsuita koko de wa
yakuwari o minna ga ninaikurashite iru
hitosuji no mo ni natte
yoake mae o tabi shitsuzukete iru
 
tantan to
 
nagasarete tadoritsuita rekishi wa
itsu demo nani ka ni obiesusunde kita
ano koro no watashi wa nanimono datta kke?
 
kowakute me o akerare nakatta kedo
ima nara
shinjirareru yō na ki ga shita
umi no soko
 
kyodai na kyodai na fuan to
tatakatte yatto deaeta n da
idai da idai da,
kirei na mono bakkari de sa
sabishiku natte
mizu o kaita hibi o egaita
kaita nani ka sagashi te ita
kono mukō ni wa nē?
nani ga, aru no ka na
 
nagasareta watashi tachi wa dare mo ga
nani ka o ushinatte koko e kita rashii
zero ja naku kūhaku o motte
umareta n da to
 
dakara kanashiku naru no wa
tōzen nan datte
kawaita hai de hikari o sutta
sora no soko
 
kōdai na kōdai na daichi no ue de
ikutsu mo no inori ga umarete
bōdai na bōdai na namida o nagashi
sekai o meguru sono tabi no ma ni
chizu o kaite yume o egaite
kokyū no imi sagashite ita
kono jidai de kono basho de
nani ga dekiru ka na
 
mōsukoshi mōsukoshi
saki de tsunagatte iru
watashi wa
anata wa
kono karada wa
kyodai na kyodai na kiseki da
kyodai na fuan to tatakatte
yatto deaeta n da
idai da,
kirei na mono bakkari de sa
sabishiku natte
mizu o kaita hibi o egaita
kaita nani ka sagashite i ta
kono mukō ni wa
nē? nani ga, aru no ka na
kono jidai de kono basho de
nani ga dekiru darou
guddo onegai shimasu
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
Publicado por nmuth el Jue, 27/07/2017 - 11:45
Más traducciones de "Sanketsu Shojo (酸欠少女)"
Transliteraciónnmuth
See also
Comentarios