Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Sante Caserio → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Sante Caserio

Lavoratori a voi diretto è il canto
di questa mia canzon che sa di pianto
e che ricorda un baldo giovin forte
che per amor di voi sfidò la morte.
A te Caserio ardea nella pupilla
de le vendette umane la scintilla
ed alla plebe che lavora e geme
donasti ogni tuo affetto e ogni tua speme.
Eri nello splendore della vita
e non vedesti che notte infinita
la notte dei dolori e della fame
che incombe sull’immenso uman carname.
E ti levasti in atto di dolore
di ignoti strazi altiero vendicatore
e t’avventasti tu ‘si buono e mite
a scuoter l’alme schiave ed avvilite.
Tremarono i potenti all’atto fiero
e nuove insidie tesero al pensiero
ma il popolo a cui l’anima donasti
non ti comprese eppur tu non piegasti.
E i tuoi vent’anni una feral mattina
donasti al mondo da la ghigliottina
al mondo vil la tua grand’alma pia
alto gridando viva l’Anarchia.
Ma il dì s’appressa o bel ghigliottinato
che il nome tuo verrà purificato
quando sacre saran le vite umane
e diritto d’ognun la scienza e il pane.
Dormi Caserio entro la fredda terra
donde ruggire udrai la final guerra
la gran battaglia contro gli oppressori
la pugna tra sfruttati e sfruttatori.
Voi che la vita e l’avvenir fatale
offriste su l’altar dell’ideale
o falangi di morti sul lavoro
vittime dell’altrui ozio e dell’oro.
Martiri ignoti o schiera benedetta
già spunta il giorno della gran vendetta
de la giustizia già si leva il sole
il popolo tiranni più non vuole.
 
Traducción

Sante Caserio

workers, to you is dedicated the singing
of my song that sounds like a cry
it reminds a bald and strong young man
who for your sake defied death
Caserio, in your pupil glowed the human revenge spark
and to the plebs who's working and moaning
you gave all your affection and hope
you were in the splendor of life
but you only saw an infinite night
the night of sorrow and hunger
looming on the vast human carcase
and you stand in your act of contrition
lordly avenger of unkonwn torments
and you pounced, so good and gentle
to shake the enslaved and downed souls.
the powerful they trembled for the proud act
and new traps they drew,
but people to whom you gave your soul
they didn't understand nevertheless
you didn't stoop
and your 20 years in a mournful morning
you gave on the guillotine
to the vile world your great and pious soul
you gave screaming viva Anarchy.
but the time is coming, my beautiful guillotined
when your name weill be purified
when human lives will be sacred
and science and bread will be rights for everyone
sleep Caserio in the cold soil
whence you'll hear the final war, the great battle
against oppressors
the fight between exploited and exploiters
you who offered your lives and your fatale futures
on the altar of Cause
oh phalanxes of deads on workplace
victims of others' idleness and gold
unknown martyrs oh, blessed array
the day of great revenge already is rising
the sun of justice's already arising
people don't want tyrants anymore
 
Comentarios