Să știi să iubești

Francés

Savoir Aimer

Savoir sourire
À une inconnue qui passe
N'en garder aucune trace
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour
Ni égard, ni grand amour
Pas même l'espoir d'être aimé

(refrain)
Mais savoir donner
Donner sans reprendre
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer
Aimer sans attendre
Aimer à tout prendre
Apprendre à sourire
Rien que pour le geste
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s'en aller

Savoir attendre
Goûter à ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur
Tant on ne l'attendait plus
Se voir y croire
Pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs

(refrain)

Savoir souffrir
En silence, sans murmure
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres
Avec tant d'amour à revendre
Qu'on tire un trait sur le passé

(refrain)

Apprendre à rêver
À rêver pour deux
Rien qu'en fermant les yeux
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester
Vouloir jusqu'au bout
Rester malgré tout
Apprendre à aimer
Et s'en aller
Et s'en aller

 Intentar alinear
Rumano

Să știi să iubești

Să știi să zâmbești
Unei necunoscute care trece
Fără să păstrezi vreo urmă
În afară de cea a plăcerii
Să știi să iubești
Fără să aștepți nimic în schimb
Nici stimă, nici marea iubire
Nici măcar speranța de a fi iubit

(refren)
Dar să știi să dai
Să dai fără să iei înapoi
Atât să faci : să înveți
Să înveți să iubești
Să iubești fără să aștepți
Să iubești deplin
Să înveți să zâmbești
Ca și un simplu gest
Fără să vrei mai mult
Și să înveți să trăiești
Și-apoi să pleci

Să înveți să aștepți
Să guști din această bucurie
Ce ți se oferă parcă din greșeală
Așteptând-o deja fără speranță
Să te vezi crezând,
Ca să înșeli teama de vid,
Ancorată în gânduri ca atâtea riduri
Ce-ntunecă oglinzile

(refren)

Să știi să suferi
În liniște, fără murmur
Nici apărare, nici armură
Să suferi până la a-ți dori să mori
Și să te ridici
Cum ai renaște din cenușă
Cu atâta iubire, din belșug
Încât tragi linie pe trecut

(refren)

Să înveți să visezi
Să visezi pentru doi
Doar închizând ochii
Și să știi să dai
Să dai fără greșeală
Sau cu jumătate de măsură
Să înveți să rămâi
Să vrei până la capăt
Să rămâi orice-ar fi
Să înveți să iubești
Și-apoi să pleci
Și-apoi să pleci

Publicado por idemi el Dom, 09/02/2014 - 11:29
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Savoir Aimer"
Francés → Rumano - idemi
0
Comentarios