Pluto - Segue-me à Luz (traducción al Inglés)

traducción al Inglés

Follow me unto the light

It could be, it could be mine
It could be, it could be in the sky
It had to be today, let it get away
To come back, just to be again
 
I could give away everything that I believed to belong to me
It was like seeing everything in its place
More a reason in the midst of the chaos, just the love knows how to see
Give me courage mom, to not stop being me
 
Follow me unto the light, not unto the darkness
 
Being so perfect means being just like being a half of a thing
And no one can ever imagine what is going on deep inside you
It is weird when I realize I am in a bizarre world
And the weirdest thing is that the most bizarre in that world is me
 
Follow me unto the light, not unto the darkness
 
Publicado por dowlenon1 el Dom, 22/07/2012 - 23:59
Added in reply to request by Lemoncholic
Portugués

Segue-me à Luz

Comentarios
Lemoncholic    Mié, 08/08/2012 - 19:54

Cheers.

>I could give away everything that I believe to belong to me
Here we have sequence of tenses, I guess. "I could give away everything that I believed belonged to me".

>And the weirdest thing is when there the most bizarre of the world is me
This line seem a little bit tangled. My variant: "And the weirdest thing is that the most bizarre in this world is me".

dowlenon1    Mié, 08/08/2012 - 22:49

Thanks again Regular smile

The second one I've changed the "this" for "that", since he is talking about being weird in the world that he has mentioned in the previous line.

You okay with this change or anything to comment about?