-
Set Fire to the Rain → traducción al Bosnio
69 traducciones•Español #1+68 más, #2, Albanés #1, #2, Alemán #1, #2, #3, Azerí, Bosnio, Búlgaro, Catalán, Checo, Chino, Coreano #1, #2, Croata, Danés, Eslovaco #1, #2, Finés #1, #2, Francés #1, #2, Griego #1, #2, Hebreo, Hindi, Holandés, Húngaro #1, #2, #3, Indonesio, Italiano, Japonés #1, #2, Kurdo (Kurmanji), Latín, Macedonio, Malayo, Masonese, Noruego, Persa #1, #2, #3, #4, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio #1, #2, #3, #4, Sueco, Tongano, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Ucraniano #1, #2, Vietnamita, Árabe #1, #2
✕
Revisión solicitada
Letra original
Set Fire to the Rain
I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you're here forever
You and me together
Nothing gets better
'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!
Sometimes I wake up by the door
That heart you caught, must be waiting for you
Even now that we're already over
I can't help myself from looking for you
I set fire to the rain
Watch it pour as I touch your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that was the last time
The last time, oh, oh!
Let it burn
Publicada por purplelunacy el 2011-03-26
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2021-11-22
Traducción
Zapalila sam kišu
Pustila sam ga da padne, moje srce
i dok je padalo, podigao si se da ga prisvojiš
Bilo je mračno i bila sam uništena
dok me nisi poljubio i spasio me
Moje ruke, one su bile jake
ali su moja koljena bila preslaba
Da ostanem u tvom naručju
bez da ti padnem pod noge
Ali postoji jedan dio tebe
koji nikad nisam upoznala, nikad upoznala.
Sve stvari koje si govorio,
one nikad nisu bile istinite, nikad istinite
i igrice koje si igrao
uvijek si pobjeđivao, uvijek pobjeđivao.
Ali zapalila sam kišu,
gledala je kako lije dok sam dodirivala tvoje lice,
tako, gorjela je dok sam plakala
jer sam je čula da vrišti tvoje ime, tvoje ime!
Kada legnem s tobom
Mogla bih tu ostati
Sklopiti svoje oči
Osjetiti te pored sebe zauvijek
Ti i ja zajedno
Ne postoji ništa bolje od toga
Ali postoji jedan dio tebe
koji nikad nisam upoznala, nikad upoznala.
Sve stvari koje si govorio,
one nikad nisu bile istinite, nikad istinite
i igrice koje si igrao
uvijek si pobjeđivao, uvijek pobjeđivao.
Ali zapalila sam kišu,
gledala je kako lije dok sam dodirivala tvoje lice,
tako, gorjela je dok sam plakala
jer sam je čula da vrišti tvoje ime, tvoje ime!
Ali zapalila sam kišu,
i bacila nas u plamen
tako, osjetila sam da je nešto umrlo
jer sam znala da je to bio posljednji put, posljednji put!
Ponekad se probudim pored vrata,
To srce koje si zarobio, izgleda da te čeka
Čak i sada kada je sve između nas već gotovo
Nemogu si pomoći, a da te ne tražim.
Ali zapalila sam kišu,
gledala je kako lije dok sam dodirivala tvoje lice,
tako, gorjela je dok sam plakala
jer sam je čula da vrišti tvoje ime, tvoje ime!
Ali zapalila sam kišu,
i bacila nas u plamen
tako, osjetila sam da je nešto umrlo
jer sam znala da je to bio posljednji put, posljednji put!
Pusti je neka gori
✕
Por favor, ayuda a traducir "Set Fire to the Rain"
Colecciones con "Set Fire to the Rain"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Adele | Weekends with Adele (2023) [Setlist] |
3. | An Internationally Popular Covers Songs Performed And Sung By Artist: Ennah |
Adele: 3 más populares
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Modismos de "Set Fire to the Rain"
1. | Now we're even |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce