Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Dans l'ombre

Pas de sommeil
Pas de sommeil jusqu'à ce que j'aie trouvé la réponse
Je n'arrêterai pas
Je n'arrêterai pas avant d'avoir trouvé un remède à ce cancer
Parfois
J'ai envie de sombre, je suis si déconnecté
D'une certaine façon,
Je sais que je suis hanté par le désir d'être désiré
 
J'ai regardé
J'ai attendu
Dans l'ombre, que ce soit mon tour
J'ai cherché
J'ai vécu
Pour les lendemains, toute ma vie
 
Dans l'ombre
 
Dans l'ombre
 
Ils disent
Que je dois apprendre à tuer avant de pouvoir me sentir en sécurité
Mais je
Je préfèrerais me suicider plutôt que de devenir leur esclave
Parfois
J'ai l'impression que je devrais aller jouer avec le tonnerre
D'une certaine façon
Je n'ai pas envie de rester ici et d'attendre un miracle
 
J'ai regardé
J'ai attendu
Dans l'ombre, que ce soit mon tour
J'ai cherché
J'ai vécu
Pour les lendemains, toute ma vie
 
Ces temps-ci je marche en cercle, en regardant, en attendant quelque chose
Sens-moi, touche-moi, guéris-moi, viens et amène-moi plus haut
 
J'ai regardé
J'ai attendu
Dans l'ombre, que ce soit mon tour
J'ai cherché
J'ai vécu
Pour les lendemains, toute ma vie
J'ai regardé
J'ai attendu
J'ai cherché
J'ai vécu pour les lendemains
 
Dans l'ombre
 
Dans l'ombre
J'ai attendu
 
Letra original

In the Shadows

Letras de canciones (Inglés)

The Rasmus: 3 más populares
Comentarios
DoudouDoudou    Vie, 28/07/2017 - 11:53

Dans le premier paragraphe, tu as traduit "Somehow" par "Parfois" au lieu de "D'une certaine manière/façon".

Et dans le refrain : I've been watching -> J'ai regardé.

crimson_anticscrimson_antics
   Vie, 28/07/2017 - 13:05

Mon Dieu, j'ai traduit ça il y a des années...j'ai corrigé, merci. :)

DoudouDoudou    Vie, 28/07/2017 - 15:26

Ah, et j'ai oublié : à la ligne 32, tu as écrit "guéri-moi" au lieu de "guéris-moi".