✕
Revisión solicitada
Letra original
Sharon (Milonga Sentimental)
Bin viele Meilen gegangen
Auf dem langen Weg hierher.
Der Abend hat angefangen,
Und die Beine werden schwer.
Gib mir deinen besten Wein,
Und ich trink’ mich daran satt.
Ich still’ meinen großen Hunger,
Bis ich glücklich bin und matt.
Varón, pa’ quererte mucho,
varón, pa’ desearte bien,
varón, pa’ olvidar agravios,
porque ya te perdoné.
Sharon, ganz nah am Feuer,
Sharon, mach uns zwei ein Bett,
Sharon, und ich geb’ dir mehr
Als dir jeder gab vorher.
Hab’ viele Menschen gesehen
Und war überall allein,
Kam immer nur, um zu gehen,
Wollte nie gebunden sein.
Ich wollt’ keinen Tag versäumen,
Hab’ geweint und hab’ gelacht;
Manchmal in meinen Träumen
Hab’ ich auch an dich gedacht.
Varón, pa' quererte mucho
Varón, pa' desearte bien
Varón, pa' olvidar agravios
Porque ya te perdoné.
Sharon, ganz nah am Feuer,
Sharon, mach uns zwei ein Bett,
Sharon, und ich geb’ dir mehr
Als dir jeder gab vorher.
Du, lass alle Stimmen liegen
Ganz um meine Melodie
Und lass deine Haare fliegen
und sei1meine Fantasie.
Und schau mir in die Augen,
Schließ die Tür von innen ab!
Wir trinken von meiner Sehsucht,
Bis wir glücklich sind und matt.
Ay, varón, pa’ quererte mucho,
varón pa’ quererte bien,
varón pa’ que tu me quieras,
varón para ti mujer. (x2)
Ay, varón, varón, varón, varón,
varón pa’ quererte bien,
varón pa’ que tu me quieras,
varón para ti mujer. (x3)
- 1. I hear "sein", but it's grammatically wrong and it wouldn't make sense here.
Publicada por 
dhani.ramirez el 2016-10-18
dhani.ramirez el 2016-10-18Editada por última vez por 
Coopysnoopy el 2018-02-26
Coopysnoopy el 2018-02-26Traducción
Sharón (Milonga Sentimental)
Anduve muchas millas
de caminos para venir aquí,
la tarde ya comenzó
y las piernas se ponen cansadas.
Dame tu mejor vino,
voy a saciar mi sed
y aliviar mi gran hambre,
hasta que sea feliz y débil.
Varón, pa’ quererte mucho,
varón, pa’ desearte bien,
varón, pa’ olvidar agravios,
porque ya te perdoné.
Sharón, sentado cerca del hogar,
Sharón, prepara una cama para los dos,
Sharón, y te daré lo que
nunca nadie te dio antes.
Conocí a mucha gente,
pero siempre era solo,
vine sólo para irme,
nunca quise ser atado.
No quería perder ni un día,
lloraba y reía,
a veces en mis sueños
también soñaba en ti.
Varón, pa’ quererte mucho,
varón, pa’ desearte bien,
varón, pa’ olvidar agravios,
porque ya te perdoné.
Sharón, sentado cerca del hogar,
Sharón, prepara una cama para los dos,
Sharón, y te daré lo que
nunca nadie te dio antes.
Tú, deja que todas las voces
siguen mi melodía
y deja que tu pelo ondea
y sé mi fantasía.
Mira en mis ojos,
cierra la puerta,
nos ahogamos en mi deseo
hasta que seamos felices y débiles.
Ay, varón, pa’ quererte mucho,
varón pa’ quererte bien,
varón pa’ que tu me quieras,
varón para ti mujer. (x2)
Ay, varón, varón, varón, varón,
varón pa’ quererte bien,
varón pa’ que tu me quieras,
varón para ti mujer. (x3)
Aldefina El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Julio Iglesias: 3 más populares
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
The original Spanish version: