Sharp #

Japonés

Sharp #

愛じゃない 触れない
ただ儚い願いでした
きみだけ それだけ
見つめていた光でした

いま運命をはみ出して
ストロボの時がきみをさらう前にさ
もっと速く駆け抜けてゆく
あの星になりたい

ライラライラライ
ライラライラライ

約束しないこと
ただひとつの約束でした
ああ時が止まりそう!
真実ってなんだろう
ぼくらどこに行くんだろう

いま銀河を瞬いて
モノクロの夢がぼくを誘う前にさ
今夜 迷わずに胸を裂く
あの星になりたい

まぼろしでもいい
熱い背中 近づいてく
一秒の奇跡
追いかけて塵になるまで

一瞬の光なんだ
どうしたってたどってゆくんだ
鼓動は時を超える
足跡なくして行け
ありきたりでもいいよ
正体は愛でいよう

Ai ja nai sawarenai
Tada hakanai negai deshita
Kimi dake sore dake
Mitsumete ita hikari deshita

Ima unmei wo hamidashite
SUTOROBO no toki ga kimi wo sarau mae ni sa
Motto hayuku kakenukete iku
Ano hoshi ni naritai

Rai-ra-rai-ra-rai
Rai-ra-rai-ra-rai

Yakusoku shinai koto
Tada hitotsu no yakusoku deshita
Aa toki ga tomarisoo!
Shijitsutte nan daroo
Bokura doko ni ikun daroo

Ima ginga wo matataite
MONOKURO no yume ga boku wo sasou mae ni sa
Kon'ya mayowazu ni mune wo saku
Ano hoshi ni naritai

Maboroshi demo ii
Atsui senaka chikazuiteku
Ichibyo no kiseki
Oikakete chiri ni naru made

Isshun no hikari nan da
Dooshitatte tadotte ikun da
Kodoo wa toki wo koeru
Ashiato nakushite ike
Arikitari demo ii yo
Shootai wa ai de iyoo

 Intentar alinear
Inglés

Sharp #

It's not love, I can't feel
The wish was simply fleeting
You were only a light
I focused my gaze on

Before the strobe lights of time that sweep you away,
I'll break through my own fate
And I'll quickly chase after you
I want to become that star

Rai-ra-rai-ra-rai
Rai-ra-rai-ra-rai

The promise we made
Was that we would not make promises
Ah, it looks like time is stopping!
I wonder what reality is?
I wonder where we're going?

Be the monochrome dreams that entice me,
I'll illuminate the galaxy
And tonight, without hesitating, I rip open my chest
I want to become that star

It's okay if it's an illusion
As I'm approaching that hot back,
I chase the miracle of a split second
Until I turn to dust

It's just an instant's light,
But you've got to reach it no matter what
Your beating heart transcends time,
So go on without leaving footprints behind
It's okay if it's ordinary
Let's show our true character with love

Publicado por reversebladesword el Mié, 25/07/2012 - 09:43
2 agradecimientos
Usuario Hace
IndomitoRabu2 años 13 semanas
1 agradecimiento de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Sharp #"
Japonés → Inglés - reversebladesword
5
UsuarioPublicado hace
IndomitoRabu2 años 13 semanas
5
Comentarios
IndomitoRabu     Julio 25th, 2012
5

At last I can understand this song Smile
Thanks a lot! Laughing out loud

reversebladesword     Julio 25th, 2012

It's not a problem c: I'm glad I was able to help you understand this song better!