Shakira - She Wolf (traducción al Árabe)

traducción al Árabe

المستذئبة

النجدة , إنها متنكرة
النجدة , إنها متنكرة
هناك مستذئبة متنكرة
وهاهي قامدة , قادمة , قادمة
 
كل ما تطلب مني هو أن أكون فتاة أليفة
ولكن يا عزيزي , إنها ليست بمزحة , هذا هو الاستذأاب
لقد اكتمل القمر الآن , و اكتمل تفتح عيني
و اكتمل احتياج جسدي, فأطعم الجائعة
 
كنت أكرس نفسي لك منذ زمن بعيد
ولم يثن عزيمتي عن ذلك عقاب كاف أو حافز لائق
والآن أشعر و كأنني يتم استخدامي كثيراً كآلة قهوة في مكتب ما
لذا فسأذهب إلى مكان حميم و أجد حبا ً و أخبركم عنه
 
توجد مستذئبة في الخزانة
افتحوا الأبواب و حرروها
توجد مستذئبة في الخزانة
دعوها تخرج لتستطيع التنفس
 
إنها جالسة عند الطرف المقابل في الحانة تحدق مباشرة في فريستها
والأمور تسير على مايرام حتى الآن , وقريبا ستجد طريقها إلى هناك
فكما تعرفون , المخلوقات اليلية لا تملك التعقل
القمر معلمتي , و أنا تلميذتها
 
تم تزويدي برادار خاص لأحدد مواقع الرجال العازبين
و بقدرة على الهروب السريع في حال وقوعي في مشاكل ما لاحقاً
لست هنا للبحث عن شباب قرويين ظريفين أو مدنيين غنيين , كل ما أريده هو بعض المرح
عن طريق إمضاء وقت طيب ثم التصرف بشكل غير لائق بين يدي شاب ما
 
توجد مستذئبة في الخزانة
افتحوا الأبواب و حرروها
توجد مستذئبة في الخزانة
دعوها تخرج لتستطيع التنفس
 
النجدة , إنها متنكرة
النجدة , إنها متنكرة
هناك مستذئبة متنكرة
وهاهي قامدة , قادمة , قادمة
 
النجدة , إنها متنكرة
النجدة , إنها متنكرة
هناك مستذئبة متنكرة
وهاهي قامدة , قادمة , قادمة
 
توجد مستذئبة في الخزانة دعوها تخرج لتستطيع التنفس
 
Publicado por Everyman el Sáb, 17/09/2011 - 04:20
Inglés

She Wolf

Por favor, ayuda a traducir "She Wolf"
Comentarios