LT → Español, Portugués, Inglés → The Prince of Egypt (OST) → 信じる時 [When You Believe] → Transliteración
-
信じる時 [When You Believe] → Transliteración
2 traduccionesInglés, Transliteración
✕
Revisión solicitada
Letra original
信じる時 [When You Believe]
(ミリアム)
幾晩も 祈り続けた
心に希望 抱きながら
もう怖れない 苦難はあるけれど
山も動かす 力信じて
奇跡は起きる 信じれば
希望は 消せない
誰が奇跡を やり遂げる
あなたが 信じれば
固く心に
(ツィッポラ)
祈りさえ 空しく消えて行く
希望も空へ 飛び去ってゆく
でも今ここに 心に溢れる
探し求めた 信じるもの
(ミリアム&ツィッポラ)
奇跡は起きる 信じれば
希望は 消せない
誰が奇跡を やり遂げる
あなたが 信じれば
固く心に
(コーラス)
奇跡は起きる 信じれば
希望は 消せない
誰が奇跡を やり遂げる
あなたが 信じれば
いつも
固く心に
(心に)
固く心に
Publicada por HelloCute el 2012-02-02
Editada por última vez por BlackRyder el 2022-05-22
Transliteración
Shinjiru toki (信じる時) [When You Believe]
(Miriam)
Ikubanmo inori tsudzuketa
Kokoro ni kibō dakinagara
Mō osorenai kunan waarukeredo
Yama mo ugokasu chikara shinjite
Kiseki wa okiru shinjireba
Kibō wa kesenai
Dare ga kiseki o yaritogeru
Anata ga shinjireba
Kataku kokoro ni
(Tzipporah)
Inori sae munashiku kiete iku
Kibō mo sora e tobi satte yuku
Demo ima koko ni (ima koko ni) kokoro ni afureru
Sagashimotometa shinjiru mono
(Miriam and Tzipporah)
Kiseki wa okiru shinjireba (Shinjireba)
Kibō wa kesenai (Kesenai)
Dare ga kiseki o yaritogeru (Yaritogeru)
Anata ga shinjireba
Kataku kokoro ni
(Chorus)
Kiseki wa okiru shinjireba
Kibō wa kesenai (Kesenai)
Dare ga kiseki o yaritogeru (Yaritogeru)
Anata ga shinjireba
Itsumo
Kataku kokoro ni
(Kokoro ni)
Kataku kokoro ni
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Silapin1996 el 2016-05-23
Comentarios del autor:
I added the parts where Miriam repeats a few of the lyrics and it's in parentheses, if you don't mind. It'll follow along with the video.
✕
The Prince of Egypt (OST): 3 más populares
1. | When You Believe |
2. | הושיע נא [Deliver Us] (Hoshiana) |
3. | Deliver Us |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Miembro Experimentado
Contribución:35 traducciones, 28 transliteraciones, 80 canciones, 2 collections, 684 agradecimientos, ha completado 5 pedidos ha ayudado a 2 miembros, ha transcrito 7 canciones, añadió 2 modismos, explicó 5 modismos, dejó 105 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, fluido Inglés, Español, beginner Lengua de señas americana, Sueco, Turco
Please do not try to edit my submissions and translations in any form. If I made a mistake, please correct me in the comments instead of editing on your own. If I need help, I’ll ask for it.