Alexander Laskavtsev
Lun, 04/07/2016 - 17:33
Very cool video! :bigsmile:
Watch an old russian analogue ;)
https://lyricstranslate.com/en/Irina-Dubtsova-Nu-kak-ty-tam-NU-KAK-TY-TA...
✕
Letra original
Ще ме помниш
Казваш ми колко много ме обичаш,
казваш ми колко много мене искаш,
казваш ми, усещаш ли -
този път твоя цирк клоунът ще си ти!
Казваш ми, че сърцето ти е мое,
казваш ми, че ми даваш всичко свое,
казваш ми пак лъжи докато тръгваш си -
слушай ме и запомни!
Припев:
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег в твоето сърце!
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег на твоето лице!
Ще ме помниш и то добре,
ще ме забравиш - да, ама не,
ама не, ама не, ще ме помниш и то добре!
Казваш ми, че ще ме преживееш,
казваш ми, но не виждам да се смееш,
казваш ми, предаде ни,
изненада себе си и всички с твоите лъжи!
Малко късно е да се извиняваш,
малко късно е и да съжаляваш,
каза, че боли - не те боли
да ме сравняваш с други и да знаеш как сгреши!
Припев: (х3)
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег в твоето сърце!
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег на твоето лице!
Ще ме помниш и то добре,
ще ме забравиш - да, ама не,
ама не, ама не, ще ме помниш и то добре!
(И още как!)
Publicada por 
CherryCrush el 2016-06-10
CherryCrush el 2016-06-10Traducción
You'll Remember Me
You're telling me how much you love me,
you're telling me how much you want me,
you're telling me, do you feel it -
this time, you'll be the clown in your own circus!1
You're telling me that your heart is mine,
you're telling me that you give me everything that's yours,
you're telling me, lie again while you walk away -
listen to me and remember!
Chorus:
Even if you don't want to, you'll remember me until the end,
even if you don't want to, you'll carry me until the end,
and you'll carry me, and you'll carry me
like a scar in your heart!
Even if you don't want to, you'll remember me until the end,
even if you don't want to, you'll carry me until the end,
and you'll carry me, and you'll carry me
like a scar on your face!
You'll remember me very well,
you'll forget me - you hope so, but you won't,
but you won't, but you won't, you'll remember me very well!
You're telling me that you'll get over me,
you're telling me, but I don't see you laughing,
you're telling me, you betrayed us
you surprised yourself and everyone else with your lies!
It's a bit too late to say you're sorry,
it's a bit too late to be sorry too,
you said that it hurts you - you're not hurt
to compare me to other guys and to know what a mistake you've made!
Chorus: (x3)
Even if you don't want to, you'll remember me until the end,
even if you don't want to, you'll carry me until the end,
and you'll carry me, and you'll carry me
like a scar in your heart!
Even if you don't want to, you'll remember me until the end,
even if you don't want to, you'll carry me until the end,
and you'll carry me, and you'll carry me
like a scar on your face!
You'll remember me very well,
you'll forget me - you hope so, but you won't,
but you won't, but you won't, you'll remember me very well!
(Of course!)
- 1. meaning that he'll be the one to be exposed this time
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 2 veces | ||
Publicada por CherryCrush el 2016-06-19
CherryCrush el 2016-06-19Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
citlālicue
citlālicue ✕
Lazar Kisiov: 3 más populares
| 1. | Ще ме помниш (Shte me pomnish) |
| 2. | Заместител (Zamestitel) |
| 3. | Falling |
Comentarios
Alexander Laskavtsev
Lun, 04/07/2016 - 17:33
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.