Nice lazy

Artista: Ska-P
Canción: Simpatico Holgazán
Traducción: Español → Inglés
Publicado por camellia el Mar, 23/08/2011 - 06:09
Traducciones: Inglés

Español

Simpatico Holgazán

Queridos inocentes, una historia os voy a contar:
El lujo es evidente en el castillo medieval,
explotando al pueblo sin saber qué es trabajar,
recaudando impuestos pa poder parasitar.
Su majestad, el Pueblo pa servir al rey.
Su majestad, el Pueblo pa cumplir tu ley.
Un joven aldeano que le gusta pensar
pregunta interesado ¿por qué hay desigualdad?
Me rompí mis manos de tanto trabajar
y el rey no da ni palo. Vive de los demás.
Su majestad...
EL REY, el rey, saltando por encima de la ley.
EL REY, el rey, simpático holgazán. (bis)

Siguen pasando siglos, sigue la tradición
y el rey sigue en su trono agarrado a su sillón.
Sus genes de realeza pueden privilegiar
que su descendencia sea nacida pa reinar.
Su majestad...
EL REY, el rey, saltando por encima de la ley.
EL REY, el rey, simpático holgazán. (bis)
Su majestad...
EL REY, el rey,...
EL REY, el rey,...

Inglés

Nice lazy

Versiones: #1#2

Dear Innocents, I'm going to tell you a history:

luxury is evident in the medieval castle
exploiting the village (people of village) without understanding that it's work
collecting taxes for being able to parasitize
his majesty, the village for serving the king
his majesty, the village for fulfilling the law
one young villager that likes thinking
asked with interest: why there is inequality?
I broke my hand because of over working
and the king doesn't give me even one stick. He lives (by using) of others
his majesty
The king, the king is jumping from top of the law
The king, the king, nice lazy

they are following the passed centuries, you are following tradition
and the king is following in his take throne to his chair
his royalty genes can privilege
that his descendant has been borne for reign
his majesty
The king, the king is jumping from top of the law
The king, the king, nice lazy
his majesty
the king, the king