Great Idea

Checo

Skvělej nápad

Hudba: Mirko Vukomanovič
Text: Pavla Milcová

Začínám chápat jednu věc / že neprorazím
hlavou zeď / a nečekaně je to dobrá zpráva
Obcházím sebe každý den / a dívám se, co
vlastně jsem / a momentálně nemám nápad
abych tě rozasmála / Jsi rád sám
sám do sebe utíkáš / hledáš co hledám já /
Tak se ti odevzdávám / tak pouštím se a padám
nevím, co se bude dít, ale přestávám se bát /
že se ti odevzdávám / tak pouštím se a padám
neříkám že nebolí / když chceš být zase sám
Chceš být sám? / ještě jednou se ptám /
chceš být sám? / já to fakt nepoznám /
chceš být sám? / Chci se jenom napít a pak růst
a nevynechám ani den a od sebe mě dělí jenom
nápad / A odezírám ze svých úst /
a poslouchám, kdo vlastně jsem /
a momentálně nemám nápad / abych tě
rozesmála / Jsi rád sám / sám do sebe utíkáš
hledáš co hledám já / Tak se ti odevzdávám
tak pouštím se a padám / nevím, co se bude
dít, ale přestávám se bát / že se ti odevzdávám
tak pouštím se a padám / neříkám, že nebolí
když chceš být zase sám / Chceš být sám?
ještě jednou se ptám / chceš být sám?
já to fakt nepoznám / chceš být sám?
Chci se napít a pak růst / a nevynechám ani
den / a od sebe mě dělí jenom skvělej nápad
A odezírám ze svých úst / a poslouchám kdo
vlastně jsem / jen momentálně nemám nápad
Chceš být sám? / ještě jednou se ptám
chceš být sám? / já to fakt nepoznám
chceš být sám / jak to vydržet mám
chceš být sám? / ješě jednou se ptám
chceš být sám?

Comentarios del uploader:

Einer der alten Songs aus der Zeit nach dem Superstar-Erfolg, die Aneta Langerová auch heute noch im Konzertprogramm hat.
Link zum Album "Spousta andělů": http://www.langerovaaneta.cz/hudba/cd/album-spousta-andelu/
Hier noch ein Mitschnitt aus einer Fernsehsendung: "http://www.youtube.com/watch?v=OEazuOaD1uI&feature=related" (Benefizkonzert „Světluška“ vom 20.10.2005). Das war reichlich einen Monat vor Aneta Langerovás 19. Geburtstag.

See video
 Intentar alinear
Inglés

Great Idea

I start to understand one thing
that my head won’t beat against a stone wall
but surprisingly this is good news

Wondering around myself every day
watching the one who I happen to be
at this moment I don’t have any idea
how to make you laugh

You enjoy being alone
to yourself you turn
striving to find what I’m looking for

So I’m entrusting my faith into your arms
I’m letting go and falling down
I don’t know what will happen but I’m not afraid anymore
of entrusting my faith into your arms
letting go and falling down
I don’t say it doesn’t hurt
when you wish to be alone again

Do you want to be alone?
Once more I’m asking
Do you want to be alone?
I can’t say
Do you want to be alone?

I just want to take a draught and grow
and I won’t miss a single day
just one great idea keeps me away from myself

And I try to read my lips
listening to who I really am
at this moment I don’t have any idea
how to make you laugh

You enjoy being alone
to yourself you turn
striving to find what I’m looking for

So I’m entrusting my faith into your arms
I’m letting go and falling down
I don’t know what will happen but I’m not afraid anymore
of entrusting my faith into your arms
letting go and falling down
I don’t say it doesn’t hurt
when you wish to be alone again

Do you want to be alone?
Once more I’m asking
Do you want to be alone?
I can’t say
Do you want to be alone?

I just want to take a draught and grow
and I won’t miss a single day
just one great idea keeps you away from me

And I try to read my lips
listening to who I really am
but this moment I don’t have any idea

Do you want to be alone?
Once more I’m asking
Do you want to be alone?
I can’t say
Do you want to be alone?
How can I carry on?
Do you want to be alone?
Once more I’m asking
Do you want to be alone?

Publicado por rebeegf el Lun, 30/04/2012 - 21:32
Comentarios del autor:

(the translation) All rights reserved © RebeeGF

1 agradecimiento
Usuario Hace
krutykrtek2 años 12 semanas
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Skvělej nápad"
Checo → Inglés - rebeegf
0
Comentarios