Cuídate

Ruso

Sledi za soboj (Следи за собой)

Сегодня кому-то говорят: "До свиданья!"
Завтра скажут: "Прощай навсегда!"
Заалеет сердечная рана.
Завтра кто-то, вернувшись домой,
Застанет в руинах свои города,
Кто-то сорвется с высокого крана.

Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!

Завтра кто-то утром в постели
Поймет, что болен неизлечимо,
Кто-то, выйдя из дома, попадет под машину.
Завтра где-то в одной из больниц
Дрогнет рука молодого хирурга,
Кто-то в лесу нарвется на мину.

Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!

Ночью над нами пролетел самолет,
Завтра он упадет в океан,
Погибнут все пассажиры.
Завтра где-то, кто знает где?
Война, эпидемия, снежный буран,
Космоса черные дыры...

Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!

See video
 Intentar alinear
Español

Cuídate

Hoy a uno le dicen "¡Hasta luego!",
Mañana le dirán "Adiós para siempre",
Una herida del corazón sangrará.
Mañana alguien al volver a casa,
Encontrará sus pueblos arruinados,
Alguien caerá desde una grúa alta.

¡Cuídate, ten cuidado!
¡Cuídate!

Mañana alguien al despertar en la cama
Comprenderá que está enfermo incurablemente, Alguien, al salir de casa, será atropellado por un coche.
Mañana en algún hospital
La mano de un jóven cirujano temblará,
Alguien en un bosque se tropezará con una mina.

¡Cuídate, ten cuidado!
¡Cuídate!

Esta noche por encima de nosotros ha pasado un avión,
Mañana él caerá en un océano,
Perecerán todos los pasajeros.
Mañana en algún lugar, quién sabe dónde,
Una guerra, una epidemia, una tormenta de nieve,
Los agujeros negros del espacio...

¡Cuídate, ten cuidado!
¡Cuídate!

Publicado por Georgankar el Lun, 26/09/2011 - 12:45
6 agradecimientos
6 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Sledi za soboj (Следи за собой)"
Ruso → Español - Georgankar
5
UsuarioPublicado hace
Валентина Череватенко2 años 49 semanas
5
Comentarios
Scruff     Julio 3rd, 2013

Muchas gracias de antemano!

Infinitas gracias por esta traduccion!!!