Nirvana - Smells Like Teen Spirit (traducción al Hebreo)

traducción al Hebreo

מריח כמו נפש הנעורים

תטענו את הרובים
ותביאו את חבריכם
זה כיף לאבד את זה ולהעמיד פנים
היא יותר מדי משועממת ובטוחה בעצמה
אוי לא, אני יודע מילה מלוכלכת
 
שלום, שלום, שלום, שלום?
שלום, שלום, שלום, כמה נמוך?
שלום, שלום, שלום, כמה נמוך, כמה נמוך?
שלום, שלום, שלום
 
עם האורות מכובים, זה פחות מסוכן
הנה אנחנו פה עכשיו, תבדרו אותנו
אני מרגיש מטופש ומדביק
הנה אנחנו פה, תבדרו אותנו
מולאטי!
לבקן!
יתוש!
הליבידו שלי!
יאי! היי! יאי!
 
אני הכי גרוע במה שאני עושה הכי טוב
ובגלל הכשרון הזה אני מרגיש מבורך
הקבוצה הקטנה שלנו תמיד הייתה
ותמיד תהיה עד הסוף
 
שלום, שלום, שלום, שלום?
שלום, שלום, שלום, כמה נמוך?
שלום, שלום, שלום, כמה נמוך, כמה נמוך?
שלום, שלום, שלום
 
עם האורות מכובים, זה פחות מסוכן
הנה אנחנו פה עכשיו, תבדרו אותנו
אני מרגיש מטופש ומדביק
הנה אנחנו פה, תבדרו אותנו
מולאטי!
לבקן!
יתוש!
הליבידו שלי!
יאי! היי! יאי!
 
(סולו)
 
ואני שוכח בדיוק למה אני יכול לטעום
אוי כן, אני מניח שזה גורם לי לחייך
מצאתי את זה קשה, זה היה קשה למצוא
אוי נו, מה שיהיה, לא משנה
 
שלום, שלום, שלום, שלום?
שלום, שלום, שלום, כמה נמוך?
שלום, שלום, שלום, כמה נמוך, כמה נמוך?
שלום, שלום, שלום
 
עם האורות מכובים, זה פחות מסוכן
הנה אנחנו פה עכשיו, תבדרו אותנו
אני מרגיש מטופש ומדביק
הנה אנחנו פה, תבדרו אותנו
מולאטי!
לבקן!
יתוש!
הליבידו שלי!
 
הכחשה! (x9)
 
Publicado por tonyl el Vie, 09/12/2016 - 11:05
Added in reply to request by Zarina01
Comentarios del autor:

Hello, hello, hello, hello?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low, how low?
Hello, hello, hello

שקלתי אולי פשוט להשאיר ככה כי את זה באמת כולם יודעים, אבל החלטתי כבר להעביר הכל לעברית.

ואני לא יודע איך לעשות שהעברית תהיה כתובה מהכיוון הנכון.

מוזר שאף אחד לא עשה את השיר הזה לפניי.

Inglés

Smells Like Teen Spirit

Por favor, ayuda a traducir "Smells Like Teen Spirit"
See also
Comentarios