Nirvana - Smells Like Teen Spirit (traducción al Portugués)

traducción al Portugués

Cheira a espírito adolescente

Carreguem as vossas armas,
Tragam os vossos amigos
É divertido perder e fingir
Ela demasiado autoconfiante
Oh não, eu sei um palavrão.
 
Alô, alô, alô, alô?
Alô, alô, alô, quão baixo?
Alô, alô, alô, alô quão baixo?
Alô, alô, alô, alô.
 
Com as luzes apagadas, é menos perigoso
Estamos agora aqui, entretêm-nos
Sinto-me estúpido e contagioso
Estamos agora aqui, entretêm-nos
Um mulato!
Um albino!
Um mosquito!
Minha libido!
Yay! Hey! Yay!
 
Sou pior no que faço melhor
E por este presente, sinto-me abençoado
Nosso pequeno grupo sempre foi
E sempre o será até o fim
 
Alô, alô, alô, alô?
Alô, alô, alô, quão baixo?
Alô, alô, alô, alô quão baixo?
Alô, alô, alô, alô.
 
Com as luzes apagadas, é menos perigoso
Estamos agora aqui, entretém-nos
Sinto-me estúpido e contagioso
Estamos agora aqui, entretêm-nos
Um mulato!
Um albino!
Um mosquito!
Minha libido!
Yay! Hey! Yay!
 
(Solo)
 
E esqueço porquê que provo -
Ah, sim, acho que isso me faz sorrir
Achei difícil, foi difícil encontrar
Bem, tanto faz, deixa pra lá
 
Alô, alô, alô, alô?
Alô, alô, alô, quão baixo?
Alô, alô, alô, alô quão baixo?
Alô, alô, alô, alô.
 
Com as luzes apagadas, é menos perigoso
Estamos agora aqui, entretém-nos
Sinto-me estúpido e contagioso
Estamos aqui agora, entretêm-nos
Um mulato!
Um albino!
Um mosquito!
Minha libido!
 
Uma negação!(X9)
 
Publicado por Apego el Dom, 27/07/2014 - 22:17
Inglés

Smells Like Teen Spirit

Por favor, ayuda a traducir "Smells Like Teen Spirit"
Comentarios
Fary    Jue, 04/06/2015 - 11:51

The line "She's over bored and self-assured" in the first verse has been corrected, so could you check your translation?