Nirvana - Smells Like Teen Spirit (traducción al Español)

traducción al Español

Huele Cómo Espíritu Adolescente

Versiones: #1#2#3
Cargado en armas
Trae a tus amigos
Es divertido a perder y fingir
Ella es borda, ser aserguada
Ay no, yo sé una palabra sucia
 
Hola, hola, hola, hola
Hola, hola, hola, que tan abajo
Hola, hola, hola, que tan abajo
Hola, hola, hola
 
(Coro)
¡Con las luces apagadas
Es menos peligroso!
¡Ya estamos aquí, entretenernos!
¡Siento estúpido y contagioso!
¡Ya estamos aquí, entretenernos!
¡Un mulatto!
¡Un albino!
¡Un mosquito!
¡Mi libido!
¡Hurra! ¡Oye! ¡Hurra!
 
(Sólo)
 
Soy peor en lo que hago mejor
Y para este regalo me siento bendecido
Nuestro grupillo siempre lo ha sido
Y siempre lo será hasta el fin
 
Hola, hola, hola, hola
Hola, hola, hola, que tan abajo
Hola, hola, hola, que tan abajo
Hola, hola, hola
 
(Coro)
 
(Solo)
 
Y sé me olvida porqué saboreo
A sí, creo que me hace sonreír
Lo encontré difícil, es difícil encontrar
Ay bien, como sea, olvídalo
 
Hola, hola, hola, hola
Hola, hola, hola, que tan abajo
Hola, hola, hola, que tan abajo
Hola, hola, hola
 
(Coro)
¡Con las luces apagadas
Es menos peligroso!
¡Ya estamos aquí, entretenernos!
¡Siento estúpido y contagioso!
¡Ya estamos aquí, entretenernos!
¡Un mulatto!
¡Un albino!
¡Un mosquito!
¡Mi libido!
 
¡Una negación!
 
Publicado por e.villanueva24 el Vie, 09/01/2015 - 09:39
Editado por última vez por e.villanueva24 el Dom, 22/02/2015 - 22:03
Inglés

Smells Like Teen Spirit

Por favor, ayuda a traducir "Smells Like Teen Spirit"
See also
Comentarios
Fary    Jue, 04/06/2015 - 12:24

The line "She's over bored and self-assured" in the first verse has been corrected, so could you check your translation?